第5章: 静默开始

1926年· 巴巴 32岁 673 / 5,444

脚注

  1. 1.梅里·杜坎,吉德哈尔·纳·马坎,纳·贾汉 / 马加尔·贾汉,法克特·耶兹丹·亚·梅尔万!(Meri dookan, jeedhar na makan, na jahan / Magar jahan, fakt Yezdan ya Merwan!)
  2. 2.吉万穆克塔是已得解脱(达到解脱)而仍具肉身的灵魂;他是不再对宇宙负有义务的第七层证悟神之灵魂。他在去世前会将证悟之恩典赐予另一人。任何时代都有三位马吉祖布在世,连同48位这样的吉万穆克塔(或称希瓦特玛),加上五位萨古鲁或库图布,因此地上始终共有56位证悟神之灵魂。当完美大师弃肉身时,他要么将证悟赐予自己的一位主要弟子,将其转化为完美大师;要么由一位马吉祖布或吉万穆克塔取代他的位置,成为掌管宇宙事务的活着的完美大师。
/ 5,444