第5章: 静默开始
1926年· 巴巴 32岁页 640 / 5,444
随后巴巴问曼达里:"对他的离世,你们感到难过吗?"
贾姆谢德经常造访曼达里,又是巴巴的兄长,因此被视为格外受宠之人。
听到他们肯定的回答后,巴巴说道:"这一切悲伤都是虚假的;毫无意义,纯属伪善!并非真挚,实则乃是自私。"
曼达里中一人说:"但从世俗的角度看,有人离世时,人人都会感到难过。"
巴巴反问:"可这是为什么呢?""错就错在这里。死亡乃是虚假!"
有人说:"可他是您的兄长……他难道不是死了吗?"
"他确是我的兄长,但他并没有死。恰恰相反,他正安然地憩息于我之中。因此,对他的离世,我丝毫不感到悲伤。"
另一位曼达里问道:"可我们这些世俗之人,要如何才能明白并领会这一事实呢?"
巴巴答道:"通过信靠那些知晓生死秘密之人。"
因贾姆谢德的离去,巴巴详尽地阐述了死亡与临终之事:
众人都说,我的兄长贾姆谢德屈服于死亡,离开了这个世界——此言确实不虚。然而世间一切喧嚣与忙乱皆为瞬息,演出落幕,人便必须离去。请相信我:贾姆谢德并未死去;死去的是他的肉身。众人都以为他死了,我却要说,他已经诞生了!人们对新生婴儿所流露的欣喜,本应在某人咽下最后一口气时表达——而非种种悲哀、哭泣与同情的做作。这纯属无知,洞悉生死秘密之人见此种伪善的做作,反而感到痛惜。
若你们具有神圣之眼,便会亲眼看见、并完全信服:在肉身脱去之后,本是不朽的灵魂始终存在。而死亡,正与你们所相信的不同,丝毫无法在此产生任何改变。
众人皆感到贾姆谢德正值盛年便离开了人世。然而人迟早都要离去,而恰当的时机,唯有神知晓。你们怎能说他还年轻呢?他已活了数千年,而他在这地上还要再经历多少次降生,唯有神知晓!你们眼前所见的不过是贾姆谢德的粗身,正因这肉身的消失,你们才为他悲伤落泪。