第40章: 再次哭泣的时代
1968年· 巴巴 74岁页 5,307 / 5,444
十一点整，巴巴将曼达里和一行人召入大厅。
他训斥了他们，尤其是萨罗什："你们难道不知道我上午三小时、下午半小时的闭关工作是在完全的静默中进行的吗？那段时间里，我完全沉浸于自己的工作之中，整个美赫拉扎德的气氛都凝止下来。然而你们却如此粗心、漫不经心，以致引起了不必要的干扰。幸好今天我从七点到十点提前完成了工作，到上午十点半便已结束，才得以现在与你们大家相见。"
巴巴问普雷姆和达克："你们究竟知道还是不知道，几个星期以来我每天上午三小时、下午半小时为工作而入座，在此期间必须保持完全的静寂？"
两人沉默不语。
巴巴神情憔悴疲惫，面容紧绷，脸色苍白，他继续说道："那时刻正迅速临近，我希望在绝对的安静中完成我的工作。我是如何工作、承受何等紧张，唯有我自己知晓。你们对此毫无概念。三个小时一动不动地连续端坐——这对我而言是无法忍受、无限的紧张。之后我退下，到下午再回来端坐半小时。"
接着巴巴说："那么我们现在就进入此次聚会的主题吧。"
他请阿洛巴用乌尔都语朗诵以下诗句——这是诗人阿斯拉尔·马贾兹在1930年代为赞颂哈菲兹而作的：1
千声赞颂归于哈菲兹，
我们永远感念哈菲兹之恩。
他拥有利桑·乌尔·加里布[神圣之声]，
因哈菲兹自第七层界来到人间。
虽然他并非先知，
他的迪万却充满如先知所言之话语。
何等奇妙的迪万啊！
其中每一首加扎勒都如最璀璨的星辰般闪耀。
哈菲兹无论对自己作何宣称，皆为正当之言——
其伟大自有崇高之证。
啊，深探真理之海者啊！
哈菲兹的迪万中藏有何等无价的瑰宝！
他的加扎勒中不仅有甘美与美丽；
哈菲兹更揭示了道路的秘密。
来吧，阿斯拉尔，让我们献上自己的心与魂
在他门人踏过的卡克[尘埃]之上！
脚注
- 1.阿斯拉尔·乌尔·哈克·马贾兹（1909-1955）是来自北方邦的著名印度诗人。阿拉伯语 `asrar` 意为"秘密"。