旅程

1924页 524 / 5,444第4章 / 40
当美赫拉和道拉特迈开始住在美赫拉巴德时,巴巴曾告诉她们:“如果你们想住在这里,你们必须用马图·巴努[白布]盖住头,穿长袖衬衫。”在婚礼上,因为她们朴素的着装,她们被参加奢华仪式的时髦帕西人和伊朗人嘲笑。但是,无视他们的嘲笑,她们忠实地遵守巴巴的命令,不在意任何人对她们着装的评价。\n\n婚礼后,她们在晚上10:30回到美赫拉巴德,巴巴随即责骂了阿迪。他责怪阿迪违背了不刮胡子的命令,让他去住在阿美达巴德的家里。过了一会儿,巴巴撤销了这个命令,允许阿迪留在美赫拉巴德。\n\n婚礼同一天晚上,贾尔拜和帕德里偷偷溜进餐厅偷访客带来的芒果。他们知道巴巴会把它们分给阿兰冈的孩子们,可能不会给曼达利们吃。与此同时,巴巴在他的茅屋里;他派马萨吉去平房,让他看看那里是否有灯亮着。马萨吉去了,从远处看到贾尔拜和帕德里拿着梯子从挂在天花板上的篮子里取水果。马萨吉悄悄从后面靠近他们,问他是否也能分到一些芒果。贾尔拜和帕德里被吓了一跳,跑掉了。马萨吉微笑着向巴巴报告了这件幽默的事。\n\n第二天早上,巴巴叫来两个罪魁祸首,告诉他们:“记住,我的眼睛看到一切!我从这里可以看到千里之外发生的事情!在我的眼睛里什么都隐藏不了!”\n\n好几天来,巴巴一直对可汗萨希布的态度感到不安,5月24日清晨,他再次提到离开美赫拉巴德的想法。古尔迈和鲁斯托姆到了;巴巴立即告诉他们他的打算。巴巴对他父亲的抱怨的痛苦重复让鲁斯托姆很恼火(拉姆朱记录说,他“从早上起就已经被巴巴的这类信息淹没了”)。鲁斯托姆不假思索地说了些不愉快的话。巴巴勃然大怒,说他永远不会回美赫拉巴德了!他立即坐进阿卜杜勒·塔亚布的车里,尽可能多的曼达利挤进去陪他。\n\n当车子正要离开时,古尔迈开始哭泣,她和其他人恳求巴巴原谅鲁斯托姆。鲁斯托姆也请求巴巴原谅。

巴巴的话语

메헤라와 다울라트마이가 메헤라바드에 머물기 시작했을 때, 바바는 그들에게 말했다, "여기 머물고 싶으면, 마투 바누[흰 천]로 머리를 가리고 긴 소매 블라우스를 입어야 합니다."

다음 날 아침, 바바는 두 범인을 불러 말했다, "기억하십시오, 나의 눈은 모든 것을 봅니다! 나는 여기서 수천 마일 떨어진 곳에서 일어나는 일을 볼 수 있습니다! 나의 눈에 숨겨진 것은 아무것도 없습니다!"

/ 5,444