现在，再次回到印度，唐对他在《话语》中读到的内容印象深刻，于是向巴巴提起了这个话题，说："巴巴，我履行了我的承诺。我回去重新读了《话语》，觉得它们绝对精彩。 "事实上，我有一种感觉，《神说》和这些《话语》可能会成为基本书籍——实际上是一部圣经——由您赐给那些开始敲[旧金山]苏菲中心大门和世界各地各种巴巴团体的年轻人。" 巴巴说："是的，我的话语中有一种力量，一种灵性力量，对真诚的求道者有很大帮助。所以你应该研读它们，并强烈鼓励其他人研读和阅读巴巴的话语。" 唐·史蒂文斯继续说："但在阅读《话语》时，我确实注意到文风更像印度英语而不是美式英语。有时候，它有点笨拙，我不得不花时间无意识地重新调整句子顺序才能理解其含义。我认为您应该找人把它们重新编辑成公认的西方风格……巴巴，您愿意把这个编辑工作委托给我吗？" 巴巴同意了，并让他与阿迪商谈。阿迪当时拥有巴巴几本书的版权，他同意出新版。就这样，将美赫巴巴的《话语》重新编辑成三卷平装本的项目开始了，最终在日本印刷，并由苏菲重塑公司在美国分发到整个英语世界。 然而，这并不是巴巴就编辑和最终重新翻译他的话语所做评论的结束。在唐在《话语》上工作了几个月后，在随后一次访问美赫拉扎德时，巴巴问他工作进展如何。正如任何项目中有时会发生的那样，唐当时显然处于精力低谷，不假思索地脱口而出："现在差不多完成了，巴巴，但我不知道所有这些工作能有多大用处。"