1963年古鲁普拉萨德花园

1963页 5,027 / 5,444第38章 / 40
有一次我在克什米尔的山顶上隐居,古斯塔吉和钱吉担任守夜人。钱吉配备了一把小刀,而古斯塔吉配备的是他的沉默!一盏小灯笼放在一个空的煤油罐上,用来打破漆黑的黑暗。那个地方老虎很多。一天晚上,钱吉碰巧打瞌睡,他的腿踢到了煤油桶。灯和桶哗啦一声掉了下来。两人都吓得要死,以为老虎要扑向他们了! 这两个人让我想起了我是克里希纳的时候。那时我有四个同伴——一个是口吃的,第二个是跛脚的,第三个是斜眼的,第四个是聋的。 下午3点30分,唱了阿提,聚会散了。瓦斯·迪奥·凯恩在古鲁帕萨德待了好几天。关于他在挚爱陪伴中度过的时光,他曾经说: 无论一个人可能多么担忧,无论心智可能多么烦乱,当我们去见巴巴时,我们发现一种平静弥漫在整个气氛中。当巴巴说"不要担心,要快乐"时,似乎他把我们所有的担忧都带走了,代之以信心、幸福和满足。在这个物质主义的世界里,我们最需要的是内心的平静。这就是我们接近巴巴时得到的。在其他任何地方我们都找不到真正幸福、真正平静、真正喜乐的源泉。 有时最让我们惊讶的是巴巴对我们不同亲戚的名字、我们生活中各种事件的奇妙记忆。他会和我们谈论他们,询问他们的健康和幸福。不仅是我们的,还有那么多与他接触的其他人的。 第二天上午,1963年6月9日星期日,巴巴在上午7点30分就在会议厅里。在给来的人达善之后,包括来自安得拉的达玛劳,一位音乐家弹奏了西塔琴。巴巴非常喜欢这音乐。莫汉-赛加尔唱了嘎扎尔,巴巴解释了其中几首: 爱者对挚爱说:"当你经过时,如果你只是看我一眼,我的命运就会改变。" 心已因分离之痛而停止跳动的爱者对他的挚爱说:"哦,我慈悲的挚爱!你来得太晚了!" [诗人说]:"不要厌恶地看一个因爱神而疯狂的人。是他的爱让他的挚爱以全部荣耀出现。" 爱者对挚爱说:"我多年来一直听说你非常荣耀,但我的眼睛还没有看到你的荣耀。所以我的抱怨不是对我的耳朵,而是对我的眼睛。" 爱者向挚爱抱怨:"你的心只有一个缺陷,那就是你对我的爱漠不关心!" 爱者说:"如果我的命运是与你合一,那将是不幸的,因为那时我会融入你,不再有渴望你的痛苦的甜蜜!" 爱者在痛苦中喊道:"如果你的爱之箭穿透了我的心,它会使我从痛苦中解脱。" 爱者说:"死一次是容易的。但我每时每刻都为你死去又活过来!最后我的心变得如此不安,以至于我的挚爱不得不回应。"

巴巴的话语

한번은 내가 카슈미르의 산꼭대기에서 은둔 중이었을 때, 구스타지와 찬지가 경비원 역할을 했습니다. 찬지는 주머니칼로 무장했고, 구스타지는 침묵으로 무장했습니다! 빈 등유통 위에 놓인 작은 랜턴이 칠흑 같은 어둠을 밝혀 주었습니다. 그곳에는 호랑이가 많았습니다. 어느 날 밤 찬지가 깜빡 졸다가 다리로 등유통을 찼습니다. 램프와 통이 큰 소리를 내며 넘어졌습니다. 둘 다 호랑이가 덮칠 것이라 생각하며 혼비백산했습니다! 이 두 사람은 내가 크리슈나였던 시절을 떠올리게 했습니다. 그때 나에게는 네 명의 동반자가 있었습니다 — 한 명은 말더듬이, 두 번째는 절름발이, 세 번째는 사팔뜨기, 네 번째는 귀머거리였습니다.

연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "지나가시면서 저를 한번만 바라봐 주신다면, 나의 운명이 바뀔 것입니다." 분리의 고통으로 가슴이 멈춘 연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "오 나의 자비로운 사랑하는 님이시여! 당신은 너무 늦게 오셨습니다!" [시인이 말합니다]: "하나님에 대한 사랑으로 미쳐버린 자를 혐오의 눈으로 보지 마십시오. 그의 사랑이 사랑하는 님을 온 영광 속에 나타나게 하는 것입니다." 연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "나는 오랜 세월 당신이 매우 영광스럽다고 들어왔지만, 나의 눈은 아직 당신의 영광을 보지 못했습니다. 그러니 나의 불평은 귀가 아니라 눈에 대한 것입니다." 연인이 사랑하는 님에게 불평합니다: "당신의 가슴에는 오직 하나의 결점이 있으니, 그것은 당신이 나의 사랑에 무관심하다는 것입니다!" 연인이 말합니다: "당신과 하나가 되는 것이 나의 운명이라면, 그것은 오히려 불행일 것입니다. 왜냐하면 그러면 나는 당신 안에 융합되어 당신을 갈망하는 고통의 달콤함을 더 이상 맛보지 못할 것이기 때문입니다!" 연인이 고뇌 속에서 외칩니다: "당신의 사랑의 화살이 나의 가슴을 완전히 관통했더라면, 나의 고통이 사라졌을 것입니다." 연인이 말합니다: "한 번 죽는 것은 쉽습니다. 그러나 나는 매 순간 당신을 위해 죽고 살아납니다! 마침내 나의 가슴이 너무나 안절부절못하게 되어 사랑하는 님이 응답하지 않을 수 없었습니다."

/ 5,444