第38章: 1963年古鲁普拉萨德花园
1963年· 巴巴 69岁页 5,027 / 5,444
有一次，我在克什米尔的山顶上隐居时，古斯塔吉和昌吉担任守卫。昌吉以一把小折刀为武器，而古斯塔吉则以他的沉默为武器！一盏放在空煤油桶上的小灯，便用以驱破那漆黑的黑暗。那地方虎群出没。一天夜里，昌吉不觉打盹，他的腿踢翻了煤油桶。灯和桶哐当一声倒了下来。二人都吓得魂飞魄散，以为有老虎正要扑过来！
这两个人让我想起了我作为克里希那的那段时期。那时我有四个伙伴——一个口吃，第二个跛足，第三个斜眼，第四个耳聋。
下午3时30分，唱诵了阿尔提，众人随即散去。瓦斯·德奥·凯恩已在古鲁普拉萨德停留数日。关于他与至爱在一起度过的那段时光，他曾这样讲述：
无论多么忧心，无论心绪多么烦乱，当我们去到巴巴身边时，便能感受到一种弥漫整个氛围的平安。而当巴巴说"不要担心，要快乐"时，仿佛他已将我们所有的忧虑都拿走，并在其位上注入了信心、快乐与满足。在这物质主义的世界中，我们最需要的便是心的平安。而这正是我们走近巴巴时所得到的。在别的任何地方，我们都无法找到那真正的幸福、真正的平安、真正的至福之源。
有时最让我们吃惊的是，巴巴对我们各种亲属的名字、对我们生活中各种事件，都有着惊人的记忆。他会与我们谈起他们，并询问他们的健康与安乐。不仅是我们的事，对于与他接触过的其他众多人的情况，也是如此。
翌日清晨——1963年6月9日星期日，上午7时30分，巴巴出现在大厅中。在向包括安得拉来的达尔马劳在内的来访者赐予达善之后，一位乐师演奏了西塔琴。巴巴非常喜欢那音乐。莫汉-赛加尔唱了几首加扎勒，巴巴对其中几首作了如下说明：
爱者对至爱说："你从此经过时，若只是赐我一瞥，我的命运便将改变。"
因离别之痛而心已停跳的爱者对其至爱说："噢，我慈悲的至爱！您来得太迟了！"
[诗人说]："请勿以厌恶之眼看待那因爱神而疯狂之人。正是他的爱，令其至爱在全然的荣耀中显现。"
爱者对至爱说："久闻你极为荣耀，然而我的眼睛尚未见过你的荣耀。因此我抱怨的不是耳朵，而是眼睛。"
爱者向至爱诉说："你的心中只有一个缺陷，那就是你对我的爱漠不关心！"
爱者说："若与您合一是我的命运，那将反是不幸；因为到那时，我便已融入您之中，再也无法品尝渴慕您时痛苦的甜美！"
爱者在痛苦中呼喊："若您爱之箭曾彻底贯穿我的心，便已将我从苦难中解脱。"
爱者说："一死并不难。然而我每一刻都在为您而死、为您而生！终于我的心如此不安，以至于我的至爱不得不回应。"