巴巴的话语
한번은 내가 카슈미르의 산꼭대기에서 은둔 중이었을 때, 구스타지와 찬지가 경비원 역할을 했습니다. 찬지는 주머니칼로 무장했고, 구스타지는 침묵으로 무장했습니다! 빈 등유통 위에 놓인 작은 랜턴이 칠흑 같은 어둠을 밝혀 주었습니다. 그곳에는 호랑이가 많았습니다. 어느 날 밤 찬지가 깜빡 졸다가 다리로 등유통을 찼습니다. 램프와 통이 큰 소리를 내며 넘어졌습니다. 둘 다 호랑이가 덮칠 것이라 생각하며 혼비백산했습니다! 이 두 사람은 내가 크리슈나였던 시절을 떠올리게 했습니다. 그때 나에게는 네 명의 동반자가 있었습니다 — 한 명은 말더듬이, 두 번째는 절름발이, 세 번째는 사팔뜨기, 네 번째는 귀머거리였습니다.
연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "지나가시면서 저를 한번만 바라봐 주신다면, 나의 운명이 바뀔 것입니다." 분리의 고통으로 가슴이 멈춘 연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "오 나의 자비로운 사랑하는 님이시여! 당신은 너무 늦게 오셨습니다!" [시인이 말합니다]: "하나님에 대한 사랑으로 미쳐버린 자를 혐오의 눈으로 보지 마십시오. 그의 사랑이 사랑하는 님을 온 영광 속에 나타나게 하는 것입니다." 연인이 사랑하는 님에게 말합니다: "나는 오랜 세월 당신이 매우 영광스럽다고 들어왔지만, 나의 눈은 아직 당신의 영광을 보지 못했습니다. 그러니 나의 불평은 귀가 아니라 눈에 대한 것입니다." 연인이 사랑하는 님에게 불평합니다: "당신의 가슴에는 오직 하나의 결점이 있으니, 그것은 당신이 나의 사랑에 무관심하다는 것입니다!" 연인이 말합니다: "당신과 하나가 되는 것이 나의 운명이라면, 그것은 오히려 불행일 것입니다. 왜냐하면 그러면 나는 당신 안에 융합되어 당신을 갈망하는 고통의 달콤함을 더 이상 맛보지 못할 것이기 때문입니다!" 연인이 고뇌 속에서 외칩니다: "당신의 사랑의 화살이 나의 가슴을 완전히 관통했더라면, 나의 고통이 사라졌을 것입니다." 연인이 말합니다: "한 번 죽는 것은 쉽습니다. 그러나 나는 매 순간 당신을 위해 죽고 살아납니다! 마침내 나의 가슴이 너무나 안절부절못하게 되어 사랑하는 님이 응답하지 않을 수 없었습니다."
