第4章: 旅程
1924年· 巴巴 30岁页 497 / 5,444
故此,萨古鲁在自身脱离玛雅之后,仍须再次涉入玛雅之中,以解脱他人。正如斯瓦米·维韦卡南达所言:「能将自己降至弟子水准之人,方为真正的古鲁。」例如,假设有一颗珍珠藏匿于污秽之堆下。为取出它,便须将双手伸入其中。同样,萨古鲁须涉入幻象的污秽之中;然而他绝不会被其玷污。
次日,曼达利的体力劳动继续进行,重点放在食堂宿舍旁的「浴室楼」——那里曾是军队使用过的浴室。
一日,巴巴发现帕德里和拉姆朱在闲聊片刻。巴巴对他们感到不满,便将手中的木棒掷向帕德里,险些击中。随后他斥责了两人,吩咐他们停止工作;然而过了一会儿,他们又重新开始了工作。
随后,在一些男士面前,帕德里向巴巴展示了他起水泡的掌心,巴巴说道:
「你们立誓愿为我舍命,却因几个水泡便抱怨不止。这甚至连舍命的开端都算不上——可你们却在哀号哭诉。
「在这条道路上,身体年复一年地被一点一点割裂——直至断气都伤痕累累,在此抱怨乃是罪过!请闭上嘴唇,让我慢慢地——一寸一寸地——杀掉你们。勇气正在于此,而非在向我展示手掌的水泡!」
然而帕德里的双手已经肿起,最终决定将他送往艾哈迈德讷格尔医院治疗水泡。鲁斯托姆请求巴巴乘车一同前往。阿迪表示由他来开车,巴巴当即对他感到不悦。阿迪随即向巴巴表露怒气;然而到达艾哈迈德讷格尔后,他向巴巴请求宽恕,并得到了赦免。帕德里的双手得到了治疗,他留在艾哈迈德讷格尔休养。在他离开期间,拉姆朱接替了帕德里的职责,成为美赫拉巴德的管理人,每日清晨五点叫醒曼达利。
虽然鲁斯托姆与家人住在艾哈迈德讷格尔,但他听从巴巴的吩咐,负责处理运往美赫拉巴德的物资输送。有一段时间他未能按时送来石灰货物,工程因此延误,巴巴变得不耐烦。