1963年古鲁普拉萨德花园

1963页 4,946 / 5,444第38章 / 40
巴巴用双关语开玩笑说:“这孩子也有masti(玛司提,淘气),因为她丝毫不在意周围的人群!”\n\n小女孩在巴巴身旁坐了约半小时后起身回到母亲身边。其他孩子们效仿她的榜样,开始陆续前来接受巴巴的达善(darshan)。巴巴说道:“他们来找我,因为我也是个孩子。”\n\n莫汉-赛加尔继续演唱歌曲,巴巴再次解读其中的含义:\n\n爱者说:“我不在这地球上,也不在天堂。我如同漂浮四处的尘埃微粒,到处寻找至爱。”\n\n对穆斯林而言,饮酒违背其宗教教规。若被人看见喝酒,便会被称为罪人。但这位爱者说他虽饮下杯中酒却非罪人。若他被视为罪人,那他便是这样一位罪人——连天堂都已等候他千年之久!\n\n唯有在自我湮灭之后,才能与上帝合一。唯有当身体和头脑都被粉碎时,才能与上帝合一。\n\n巴巴补充道:“这绝非易事!谁愿意化为尘土?\n\n”那寻道者进一步说:'我的爱已达到如此高度,连至爱也无法治愈我的这份爱!'“\n\n伽尼的弟弟阿卜杜·拉赫曼医生在巴巴面前演唱了两首嘎扎尔。\n\n下午约5点30分,马杜苏丹到达。巴巴请他演唱他为美赫斯坦开幕仪式新创作的歌曲。桑吉瓦尼·巴尔昌德拉·凯尔、潘迪特、瓦曼·苏布尼斯等浦那虔歌团成员加入了演唱。之后,众人齐唱巴巴的阿提(arti,祈祷仪式);然后巴巴让他们离开大厅,示意无人应上前拥抱他。他说道:”你们应该以一种不需要再次拥抱我的方式来拥抱我!“\n\n约瑟夫·哈布刚做完胆囊手术,巴巴三次前往杰汉吉尔护理院探望他。赫尔曼·阿尔瓦拉多到达,也去看望了约瑟夫。阿尔瓦拉多是商船的三副,每当他的船在孟买卸货时,他都会给阿迪发电报。若获准达善,贾尔拜会去接他并护送他前往浦那或阿美纳伽(Ahmednagar)。有一次,尽管赫尔曼已获准见巴巴,但一场突如其来的季风暴雨迫使他的船在他下船前就离开了港口。

巴巴的话语

말장난을 하며 바바가 농담했다, "이 아이에게도 마스티[장난기]가 있습니다, 군중을 아랑곳하지 않으니까요!"

바바가 말했다, "그들이 나에게 오는 것은 나도 아이이기 때문입니다."

연인이 말합니다: "나는 이 땅에도 천국에도 있지 않습니다. 나는 사랑하는 님을 찾아 모든 곳을 떠도는 먼지 입자와 같습니다." 무슬림에게 포도주를 마시는 것은 종교의 계율에 어긋납니다. 술을 마시는 모습이 보이면 죄인이라 불립니다. 그러나 연인은 잔을 마셨지만 죄인이 아니라고 말합니다. 만약 그가 죄인으로 여겨진다면, 그는 천국조차도 수천 년 동안 그의 도착을 기다려온 그런 죄인입니다! 자기 소멸 후에야만 하나님과 하나가 될 수 있습니다. 몸과 마음이 가루가 되어야만 하나님과 하나가 됩니다. 바바가 덧붙였다, "이것은 쉽지 않습니다! 누가 먼지가 되고 싶겠습니까? "구도자가 더 나아가 말합니다: '나의 사랑이 그토록 높은 경지에 이르러 사랑하는 님조차도 이 사랑을 고쳐주실 수 없습니다!'"

그가 말했다, "다시 포옹할 필요가 없는 방식으로 나를 포옹해야 합니다!"

/ 5,444