东西方聚会

1962页 4,893 / 5,444第37章 / 40
3日,沙伊赫开车载着曼萨里、杰尔白、她的三个女儿和苏希拉去了美赫拉扎德。他们中午前返回了美赫拉巴德。 由于巴巴希望"自由",美赫拉的生日在1962年12月9日星期日提前庆祝了(而不是23日)。那天约有150位来自浦那、孟买、纳瓦萨里和阿美纳格的亲近者在场,包括从浦那赶来的约瑟夫和卡里·哈布。所有人于上午7:30到达美赫拉扎德,在满德里大厅巴巴面前落座。巴巴对约瑟夫说:"我是上帝,毫无疑问!" 达达昌吉全家从孟买赶来。回忆起昌吉,巴巴追忆道: 从一大早起,我就一直在想昌吉——我在印度和国外所有旅行中的忠实伴侣和不知疲倦的秘书。我回忆起[1932年]我们和卡卡·巴瑞亚一起去好莱坞的时候,当时许多重要的电影明星见了我。有一次,道格拉斯·费尔班克斯和玛丽·毕克馥邀请我作为贵宾到他们家里,许多人来那里和我握手。玛丽·毕克馥欢迎我说:"您的光临让我们深感荣幸……"之后她把她邀请的所有人介绍给我。其中有加里·库珀、查尔斯·劳顿、玛琳·黛德丽和威尔·罗杰斯——他和我交谈了半个小时。当然,还有塔卢拉·班克黑德。我特别记得玛丽·德雷斯勒;她对我就像母亲对儿子一样,邀请我到她家吃晚饭。她亲昵地抚摸着我的脸说:"我的孩子,我的孩子。" 那天早上美赫拉扎德很凉。巴巴问一些女性是否感到冷。她们回答:"不冷。"巴巴打趣说:"我是上帝,我感到冷,但你们不冷!" 谈话被卡卡·巴瑞亚的大喊声打断了,他在大厅旁边的院子里,正在给仆人们下指示。过去两天,卡卡一直忙于为当天的庆祝活动做安排。巴巴告诉他们:"卡卡经历过三次严重的心脏病发作,最后一次的时候人们以为他已经死了。现在谁会想到他曾经一度病得如此严重!" 巴巴继续说道: 卡卡过去总是拒绝和我一起去西方,因为他英语不太好。最后,他同意和我一起去,条件是我始终让他在我身边。

巴巴的话语

조셉에게 바바가 말했다, "나는 하나님입니다, 틀림없이!"

이른 아침부터, 나는 인도와 해외에서의 나의 모든 여행 동안 변함없는 동반자이자 지칠 줄 모르는 비서였던 찬지를 생각해왔습니다. [1932년에] 카카 바리아와 함께 헐리우드에 갔을 때를 기억하는데, 당시 많은 중요한 영화 스타들이 나를 만났습니다. 한번은, 더글러스 페어뱅크스와 메리 픽포드가 나를 주빈으로 집에 초대했고, 많은 이들이 나와 악수하러 왔습니다. 메리 픽포드가 나를 환영하며 말했습니다: "저희 집에 오셔서 대단한 영광입니다..." 그리고 그 후 그녀가 초대한 모든 이들을 나에게 소개했습니다. 그들 중에는 게리 쿠퍼, 찰스 로턴, 마를렌 디트리히, 그리고 나와 30분간 대화한 윌 로저스가 있었습니다. 그리고 물론, 탈룰라 뱅크헤드도 있었습니다. 나는 특히 마리 드레슬러를 기억합니다. 그녀는 어머니가 아들에게 하듯 나를 따랐고, 자기 집에서 저녁 식사에 초대했습니다. 그녀는 다정하게 내 얼굴을 어루만지며 말했습니다: "나의 아이, 나의 아이."

바바가 놀렸다, "나는 하나님인데 춥습니다. 그런데 당신들은 안 춥다니!"

바바가 알려주었다, "카카는 세 번의 심한 심장 발작을 겪었고 마지막 때는 죽은 것으로 여겨졌습니다. 지금 누가 그가 한때 그토록 심각하게 아팠을 수 있다고 생각하겠습니까!"

카카는 영어를 많이 몰랐기 때문에 나와 함께 서양에 가는 것을 거부하곤 했습니다. 마침내, 내가 항상 그를 내 곁에 두는 조건으로 나와 함께 가기로 동의했습니다.

/ 5,444