旅程

1924页 488 / 5,444第4章 / 40
然后瓦吉夫达尔也开始感到恶心并呕吐。 他们刚在布什尔抛锚,一场雷雨就带着轰隆的雷声降临了。波斯苦力们拿起了这群人沉重的行李,白度尔用面包和洋葱给他们小费,他们似乎很喜欢。在搬运行李时,他们会呼喊"亚阿里!亚阿里!"来赞美全能者——这让满德里们感到很有趣。 巴巴和满德里住在布什尔古拉姆·侯赛因·洛迪的家里。他们的行李由骡子运来,这是当时伊朗最常见的交通工具。一个普里姆斯炉被点燃,巴巴在旁边取暖,因为他被极度寒冷冻得发抖。纳沃斯带来木炭,点燃壁炉给房间取暖。强风呼啸,寒冷的气氛阴郁而不宜人。纳沃斯从市场带来补给品,玛萨吉做了一顿饭。饮用水必须购买,因为极度缺水。但购买的水里有蛆虫,看起来如此浑浊,大多数人甚至不会用它来洗脚!满德里不得不走到海边去洗炊具。 尽管大多数满德里身体不适,巴巴决定前往设拉子——以其花园和巴巴最喜爱的诗人哈菲兹的墓地而闻名。花400卢比租了一辆卡车用于旅行。但帕德里第二天因高烧病倒,觉得太虚弱无法旅行。与此同时,当消息传来说有一艘从巴格达来的船正前往孟买时,巴巴突然决定乘那艘船返回印度。这一计划变更使男士们震惊。他指示白度尔和贝赫拉姆吉在阿巴斯港下船,前往他们在伊朗各自的家,而其余的满德里将与巴巴在卡拉奇下船。 在波斯仅待了几天后,他们登上货船巴罗贾号离开布什尔。巴巴和满德里总是乘坐最低等级的舱位,因此他们占据了甲板。船上大多数其他乘客是不识字的阿拉伯部落人。乘客没有太多空间,因为货船载着牛、山羊、鸡、驴和马——动物的粪便造成了可怕的恶臭。阿拉伯人每天在甲板上宰杀山羊和鸡作为饭菜,他们不卫生的习惯让满德里感到震惊。
/ 5,444