第37章: 东西方聚会
1962年· 巴巴 68岁页 4,873 / 5,444
哈比卜·卡瓦尔也唱了一首加扎勒。在他歌唱期间，巴巴有时会解释某些诗句的含义。有一处，他这样翻译：
这些话非常美妙。恋人对至爱、完全大师说：“哦，我的至爱，在您的爱中，我也不存在。我从头到脚都被焚尽了。我是一座全身燃烧的活火山！请不要止住因与您分离之痛而落下的泪水！请不要安慰我——不要用您的衣襟(daaman) 擦去我的泪水——否则您自己的衣襟(daaman) 也会燃烧。我只要与您合一，别无所求；否则，请离远些！”这就是恋人的控诉。
恋人警告其他恋人：“当心！一旦饮下爱的美酒，您就不再属于自己。您对于世界已经死去。您不能抱怨，因为爱封住了您的双唇！”
这里有给巴巴爱者的警告：要么远离至爱巴巴这爱的美酒；要么若尝了它，就对一切抱怨封住双唇！
有趣的是，恋人说：“我尽力踏上道路；可是当我看见您时，我就迷失了自己；我不知道自己在哪里！”若不了解这些词语含义的深度，就不可能欣赏这首卡瓦利歌曲。它们充满爱；这是心的语言。
哈比卜·卡瓦尔所唱的另一副对句是：
凡被与至爱分离这一疾病击中的人，永远得不到安息；
他总像离水之鱼一般躁动不安，却不能抱怨。
还有：
在完全大师的宫廷中，
动摇的信心没有位置。
巴巴解释那副对句时说道：
把我接受为这个时代的阿瓦塔并不容易。这需要极大的胆量。在这会堂里，是那些敢于饮下爱的美酒的少数被选者。这里没有给目光短浅和心弱之人的位置。在这里必须有极大的胆量；必须准备好把自己的头颅托在手掌上。
爱不是玩笑。如果您是把这当作乐子来看，您自己就会成为乐子！歌手在说：
我用一千种方式试图看见您，却看不见您！
我看见美丽的脸、眼睛、鼻子和四肢，却看不见您大洋般的形相。