第36章: 保持超然的兴趣
1962年· 巴巴 68岁页 4,816 / 5,444
然而，正是那同一个心智告诉他存在着某个可被称为神的存在，并进而促使他去寻找神以便能与他面对面相见时，他便开始忘却自己，并开始宽恕他人——无论他从他们那里承受了怎样的苦难。而当一个人宽恕了所有人，并完全忘却了自己时，他便发现神已宽恕了他的一切，并忆起在实相中自己究竟是谁。
与此同时，弗朗西斯正全神贯注地润饰这两篇及将收入巴巴命名为《一切与虚无》的新集子的其他谈话的英文。玛尼和拉诺在打字录入。鲍正将其中一些谈话译成印地语。
一天，巴巴把那本书的手稿交给他，并打手势说："我希望您把这本书译成印地语，并让它[对说印地语的人们]变得引人入胜。"
鲍说："如果英文版有趣，那它在印地语中自然也会有趣。"
巴巴答道："这我倒不知道。我希望您让它变得引人入胜，而文字应当简明。"
鲍仔细思索巴巴说过的话。他想到把整本书改为对话体，并以此体裁完成了一篇谈话。
他将其读给巴巴听，巴巴很高兴并称赞他："对，这正是我所说的意思。"
巴巴还建议应当加入歌曲，并提到也应当有一段祷文。鲍想起几年前的1959年，巴巴曾用印地语赐给他一首特别的对句：
啊，无价的智慧之宝！您于内于外皆同在，
您乃是慈悲之大海。
您居于一切世界之中；您乃属性之大海！
啊，神之化身美赫，唯有你独存！
他找出了那首对句，将它作为加扎勒诗的首句，又另作十一首与之相配。
第二天傍晚他去值班时，巴巴问道："您把那段祷文写好了吗？"听说他已经写了，巴巴便请鲍念给他听。
巴巴很高兴，但表示那段祷文应当更长一些。那天巴巴心情极好，他握拳合着诗句的节奏敲击大腿，开始作起新的对句来，鲍便将其记录下来。巴巴坐在床上又口述了十七首对句，由此祷文"图米·陶·霍"[唯您独存]诞生了。后来巴巴说，有一天这段祷文将在全世界被诵念。