保持超然的兴趣

1962页 4,814 / 5,444第36章 / 40
对那些写信给阿迪表示慰问的人,他回复道: 这是一次非常快乐的丧亲。我越想到古尔玛依母亲的离去,我在想到她渴望并在至爱巴巴的无限心中获得了永恒之位时,就感到越大的喜悦。 1962年8月21日,贾尔拜从浦那来讨论东西方聚会的交通安排。8月23日,诺希尔·伊朗尼在美赫拉扎德见了巴巴。 8月26日星期日,巴巴在美赫拉扎德与几位阿美纳格和浦那的工作人员(由约瑟夫·哈尔布开车带来)举行了一次特别会议。会议持续了三个小时,东西方聚会安排的重要事项得到了最终确定。安排费用的估算被拟定并提交给巴巴审批。据估计,古鲁普拉萨德内部的安排至少需要花费7,000卢比(帐篷和租用椅子、麦克风和电气设备、厕所、供水和日常劳务费用)。巴巴选择了九位亲近的爱者来分担这些费用:约瑟夫·哈尔布支付1,500卢比;纳里曼·达达昌吉、霍尚·巴鲁查和基辛昌德·嘎吉瓦尼各支付1,000卢比;索拉布吉·西甘波利亚、美赫吉、巴普萨赫布·辛德、米努·德赛和米努·巴鲁查各支付500卢比。 8月31日,巴巴口述了两篇开示,第一篇题为"爱者与至爱" 上帝即是爱。爱必须去爱。要去爱就必须有一个至爱。但由于上帝是无限和永恒的存在,除了他自己之外没有人可以让他去爱。为了爱他自己,他必须将自己想象为至爱,而作为爱者的他想象自己在爱着这个至爱。 至爱和爱者意味着分离。分离产生渴望;渴望引起寻求。寻求越广泛、越强烈,分离就越大,渴望就越可怕。 当渴望达到最强烈时,分离就完全了,分离的目的——即让爱体验自身作为爱者和至爱——就实现了;于是合一随之而来。当合一达成时,爱者知道他自己一直就是那个至爱,他所爱并渴望与之合一的至爱;所有他克服的不可能的境况都是他自己在通向自己的路上设置的障碍。 达到合一是如此不可能地困难,因为要成为你已经是的那个是不可能的!合一不过是对自己作为唯一者的认知。 [图片:与古尔玛依在库什鲁宿舍,约1961-1962年]
with Gulmai, Khushru Quarters, circa 1961-1962

巴巴的话语

신은 사랑입니다. 그리고 사랑은 사랑해야 합니다. 그리고 사랑하려면 사랑하는 님이 있어야 합니다. 그러나 신은 무한하고 영원한 존재이므로, 그분이 사랑할 대상은 오직 자신뿐입니다. 그리고 자신을 사랑하기 위해, 그분은 연인으로서 사랑한다고 상상하는 사랑하는 님으로 자신을 상상해야 합니다. 사랑하는 님과 연인은 분리를 암시합니다. 그리고 분리는 갈망을 만들어내고, 갈망은 탐색을 일으킵니다. 그리고 탐색이 넓고 강렬할수록, 분리는 더 커지고 갈망은 더 끔찍해집니다. 갈망이 가장 강렬할 때 분리는 완전해지고, 사랑이 자신을 연인과 사랑하는 님으로 경험하도록 한 분리의 목적이 이루어지며, 합일이 뒤따릅니다. 그리고 합일이 이루어지면, 연인은 자신이 줄곧 사랑하고 합일하기를 원했던 사랑하는 님이 바로 그 자신이었음을 알게 되고, 그가 극복한 모든 불가능한 상황들이 스스로에게 이르는 길에 자신이 놓아둔 장애물이었음을 알게 됩니다. 합일을 이루는 것이 이토록 불가능할 만큼 어려운 까닭은, 이미 자신인 그것이 되는 것은 불가능하기 때문입니다! 합일이란 자신을 유일한 분으로 아는 것 외에 다른 것이 아닙니다.

/ 5,444