保持超然的兴趣

1961页 4,771 / 5,444第36章 / 40
美赫纳特和希拉过去常叫巴乌"巴布吉"。在这次或另一次他们来的时候,彭度开始逗希拉,说:"巴布吉是我的!" 希拉气愤地反驳道:"不,巴布吉是我的!"她抓住了巴乌的胳膊。巴巴想知道骚动是怎么回事,彭度告诉了他。 巴巴对希拉说:"现在我做出了决定:巴布吉是你的,美赫纳特是我的。" "不!"希拉抗议道。"我要巴布吉和巴巴两个都要!" "如果你要巴布吉,怎么还能拥有巴巴?" "那我只要巴巴!" 巴巴微笑着逗她说:"已经决定了;现在别担心!" 巴巴问美赫纳特:"你爱巴布吉还是爱你妈妈?" 美赫纳特说:"我不认识巴布吉;我爱妈妈。" 巴巴问希拉同样的问题,她回答:"巴布吉!" 巴巴微笑着说:"现在好好想想再说一遍。"希拉重复说她更爱父亲。巴巴问美赫纳特:"那你呢?你怎么说?你更爱谁?" 他回答:"我爱巴巴!" 巴巴拥抱了两个孩子,美赫纳特告诉他:"我的生日是10月22日。请叫我到美赫拉扎德来。" 巴巴示意说:"我一定要叫你来,因为你这么爱我!" 然后巴巴对拉玛说:"我对你非常满意。你独自一人带着孩子们,这样帮助了和我在一起的巴乌。因此你就是在服侍我。如果我随时把巴乌送走,谁来值夜班呢?" 巴乌的家人能与巴巴接触是极其幸运的,只有他的慈悲才让他们留在他身边。出于他自己的原因,巴巴总是让一些孩子在身边:1920年代是普瑞姆和美赫静修院的男孩们;1930和1940年代是美赫茹和她的兄弟姐妹,以及萨瓦克·科特瓦尔和拜杜尔的孩子们;1950年代末和1960年代是希拉和美赫纳特·卡尔丘里。 在见了凯科巴德的家人、曼萨里、江格尔的家人和瓦卢·帕瓦尔之后,巴巴回到了美赫拉扎德。 在美赫拉扎德,巴巴开始在下午3:00到4:00用唱片机听卡瓦力音乐。9月14日,他表示有心情听阿美纳格拜赞团的歌唱节目,埃芮奇被指示写信给阿迪安排此事。但爱者们被给予三个限制条件:没有人可以接受他的达善;没有人可以带花环;没有人可以向巴巴提任何个人问题,要清楚知道他们被叫来只是为了给他消遣。

巴巴的话语

바바가 쉴라에게 말했다, "이제 결정을 내렸습니다: 바부지는 당신 것이고 메헤르나트는 나의 것입니다."

"바부지를 원하면, 어떻게 바바를 가질 수 있겠습니까?"

미소 지으며, 바바가 놀렸다, "결정되었습니다; 이제 걱정하지 마십시오!" 바바가 메헤르나트에게 물었다, "바부지를 사랑합니까 아니면 어머니를 사랑합니까?"

바바가 미소 지으며 말했다, "이제 다시 생각해보고 말하십시오." 쉴라는 아버지를 더 사랑한다고 반복했다. 바바가 메헤르나트에게 물었다, "그리고 당신은? 뭐라고 하겠습니까? 누구를 더 사랑합니까?"

바바가 손짓했다, "당신을 불러야겠습니다, 당신이 나를 그토록 사랑하니까!" 바바가 이어 라마에게 말했다, "당신에게 매우 기쁩니다. 당신은 아이들과 홀로 지내며 그런 식으로 나와 함께 있는 바우를 돕고 있습니다. 그로써 당신은 나를 섬기고 있습니다. 내가 바우를 언제든 보내면, 누가 야간 당번을 하겠습니까?"

/ 5,444