1960年古鲁普拉萨德

1960页 4,641 / 5,444第35章 / 40
那一年,阿罗巴也留下来帮助卡卡监督在美赫拉扎德要进行的重大维修工作。埃芮奇的叔叔霍米·玛玛·萨塔也被请来帮忙,在巴巴不在期间住在美赫拉扎德。哈里·肯莫尔建议满德里大厅——曾经用作伊丽莎白汽车的车库,后来又作为马驹谢巴的马厩——应该铺上更合适的石头和水泥地板。这样巴巴就能在更平滑的地面上在大厅里来回走动,每天能多锻炼一些。铺设这个新地板是巴巴不在时要完成的主要工作。\n\n1960年3月20日棕枝主日上午约8点,巴巴与女性和男性满德里(包括埃尔查·米斯特里)离开美赫拉扎德,三小时后抵达古鲁帕萨德。巴巴允许他的艾哈迈德纳格尔爱者们在萨罗什汽车厂等他,他在去浦那的路上停下来见他们。巴巴还在库什鲁公寓会见了艾哈迈德纳格尔的税务官S·B·卡齐。但他的浦那爱者们被事先告知在他到达浦那时不要在路边等候,他们遵从了他的意愿。然而巴巴刚一到达,就看到萨塔拉的M·J·兰戈勒站在大门附近。他的妻子抱着一个婴儿,和他站在一起。前一年,这对夫妇在接近巴巴时极度沮丧,在他询问时,妻子说:“我没有孩子,巴巴。人们嘲笑我,说我不能生育。我不得不在他们面前躲藏。”巴巴安慰她不要担心,并承诺会关注此事。这就是结果,这对夫妇来表达他们的感激之情。\n\n巴巴会见了他的浦那主要工作人员。一小时后,哈里·戴多尔乔和阿米亚·康提·达斯——一位来自加尔各答的年迈律师——到达了。阿米亚·达斯自1931年以来一直渴望巴巴的达善,但由于这样那样的原因一直未能实现。巴巴首先拥抱了他,老人哭了。\n\n戴多尔乔带来了一箱礼物给巴巴和满德里。巴巴说:“这是不必要的。我想要的只是你的爱。”\n\n戴多尔乔告诉巴巴,达斯也带来了一些礼物。巴巴皱眉继续说:“巴巴什么都不需要,只需要爱者们的爱。我感谢你们所做的;我知道是你们内心的爱驱使你们这样做。但所有这些带给我的东西都是虚幻的。只有爱是真实的。”\n\n巴巴拥抱了他们,并问戴多尔乔他的困难,他描述了在商船队当海员的艰辛生活。他还谈到他感到自己内心的分裂——一方面是不纯净的想法和行为,另一方面是他想走向“父亲”(巴巴)的冲动,但他说他缺乏勇气这样做。\n\n巴巴问戴多尔乔:“你为什么害怕带着你所有的不洁来到我这里?除了在这个大海里,你还能在哪里处理你的污垢?把你所有的不洁扔进这个大海!把它们给我,获得自由。通过向我臣服善与恶,任何人都可以获得自由。但这非常困难。百万人中只有一人能做到!

巴巴的话语

바바가 말했다, "이것은 불필요합니다. 내가 원하는 것은 당신들의 사랑뿐입니다."

바바가 눈살을 찌푸리며 계속했다, "바바는 아무것도 필요 없습니다, 오직 연인들의 사랑만 필요합니다. 나는 당신들이 하는 것에 감사합니다. 당신들의 행동을 이끄는 것이 당신들 안의 사랑이라는 것을 압니다. 하지만 나에게 가져온 이 모든 것은 환상입니다. 사랑만이 실재합니다."

바바가 데돌초우에게 물었다: "왜 당신의 모든 불순함을 가지고 나에게 오는 것이 두렵습니까? 이 대양 외에 어디에서 당신의 더러움을 버릴 수 있겠습니까? 당신의 모든 불순함을 이 대양에 던지십시오! 그것들을 나에게 주고 자유로워지십시오. 좋은 것과 나쁜 것 모두를 나에게 귀의함으로써, 누구나 자유로워질 수 있습니다. 하지만 그것은 매우 어렵습니다. 수백만 명 중에서 오직 한 명만이 그것을 할 수 있습니다!"

/ 5,444