第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 453 / 5,444
巴巴和曼达利一安顿下来，瓦吉夫达尔便带着妻姐杰尔拜和她的妹妹希拉搬进了那栋屋子。
有工作的人会在工作地点吃午饭，晚饭则与其他曼达利一起吃。留在巴巴身边的人，午餐照例是达尔和米饭。晚餐则是蔬菜和面包。瓦吉夫达尔的妻姐和她的妹妹负责烹饪，让男众省心不少。
自1923年10月第一周起，导师开始每天只进食一次并喝一次茶。乌帕斯尼·玛哈拉吉最近向耶什万特·拉奥表达了担忧（耶什万特已在曼吉尔-埃-米姆转告过）：「梅尔万连这么一点食物都会戒掉。」不久之后，巴巴便如玛哈拉吉所预言的那样持续了长达八九个月。
乌帕斯尼·玛哈拉吉传记古吉拉特语版第一卷《萨科里纳·萨古鲁》的校对工作仍在伊拉尼公寓进行。白天留在屋里的人完成了大部分校对工作，把印好的纸页按顺序排好，但晚上从工作地点回来的人也得帮忙。此书由贝利和索拉布吉·德赛执笔，面向帕西人和伊拉尼人组成的琐罗亚斯德教社群。
巴巴急切地想在十月中旬启程徒步前往萨科里之前出版这本书。为此，他们购买了一辆牛车，用以在徒步旅程中运送行李。与牛车一起购入的那头牛，正是1922年5月与他们一同从浦那徒步前往孟买的那头，实在是奇妙的巧合。
到1923年10月中旬，乌帕斯尼·玛哈拉吉传记的马拉地语版和乌尔都语版终于几乎售罄。1各位信徒共购买了一千册书，准备免费赠送给学生。派发工作交由政府公共教育部门负责，由此免去了曼达利费心销售的麻烦。剩余的马拉地语版和乌尔都语版书籍存放在伊拉尼公寓的木柜里，瓦吉夫达尔自告奋勇负责销售这些书以及古吉拉特语版第一卷。于是，瑟克尔公司的出版业务就此结束。巴巴并无再出版其他书籍的计划（正在收尾的《萨科里纳·萨古鲁》第二卷除外），便正式将公司解散。
脚注
- 1.许多人读了马拉地语版传记后前往萨科里觐见乌帕斯尼·玛哈拉吉，其中包括戈达瓦里·麦的双亲。