第4章: 旅程
1923年· 巴巴 29岁页 437 / 5,444
天才刚破晓，却已相当闷热。拉姆朱突然发起热来。土路崎岖，他们走在厚达数英寸的松软泥土上。脚下穿着粗硬的帕坦尼凉鞋，他们行进得很费劲。他们在树荫下歇了一会儿，但没有半丝清风能缓解那令人窒息的酷热。进一步打听后才知道，他们走的这条路远离了原本的方向。食具与谷物的沉重负担压得他们喘不过气，仅走了一小段路便筋疲力尽，只得又躲到一棵树下歇脚。瓦吉夫达尔脚上起了水泡，纳维斯开始破口大骂提议走这条近路的拉姆朱。
此时巴巴说道："不错，我们走这条路是拉姆朱的过错，大家也都为此恼火，但这并不意味着纳维斯就该挑起争吵！这正是把科达达德的名字改成『纳维斯』的缘由！"
巴巴当先，一行人再度起步，但纳维斯与拉姆朱之间的争吵很快就升级了。见两人你来我往地争辩，巴巴用洪亮的嗓音开始斥责他们。巴巴过去四五个月一直禁食，每天只喝两三次茶、一次果汁，却仿佛是在悠闲散步似的边走边谈。反观男士们，虽每日两餐都吃固体食物，可走上几英里就累得连话都说不出，要往前迈步变得越来越艰难。巴巴本要他们呼喊神的名字——祈求神赐予力量与勇气——可此刻虽口中也在自动念诵，却是出于烦躁而非虔敬！
出发之前，巴巴曾说过那些菲斯帽应该扔掉。男士们正为帽子叫苦不迭；为减轻不适，贝赫拉姆吉两度向巴巴提起处置帽子的事，却始终没有得到答复。最后他们来到一条河边，对岸不远处便是凯拉镇。曼达里本指望能解一解灼人的口渴，可巴巴下令：未经他另行吩咐，无人可饮河水。他们只得满足于在脸上和手臂上泼些水罢了。