1958年美赫拉巴德萨哈瓦斯

1958页 4,352 / 5,444第32章 / 40
你存在之真理的伟大启迪者是神圣的爱——燃烧有限自我的爱,解除一切恐惧的爱,超越诱惑的爱,对色欲和嫉妒的声音充耳不闻的爱,表达无限灵性潜力的爱。电影世界中的人也必须毫无保留地在神圣的生命游戏中扮演自己的角色,追求人类内在的最高境界。只有这样,他们才能找到真正的美;也只有这样,他们才能充分表达它。 电影世界中人的灵性潜力,虽然与外界的人没有任何不同,但往往必须以不同的方式表达。即使作为一个演员,你也可以体验和表达神性。在电影世界中,通过电影这种手段,你可以学习,也可以教导。但如果你在自己身上找不到爱或幸福、真理或充实,你就无法真正把它们传达给你的观众。除非你自己受到启发,否则你无法启发别人;除非你自己被爱刺穿,否则你无法在麻木的灵魂中唤醒爱。 演员必须认识到,真实而鲜活的美只有通过发现和释放自身内在的灵性潜力才能显现。矫饰无疑可以大大提升青春天然的清新美丽。但这是矫饰而非艺术,这种短暂的美与真正的美相距甚远。没有远见,你的艺术将是肤浅的;因此不要犹豫从那些伟大的灵魂那里汲取远见。这将给你带来鲜活的灵感,为你的生命带来充实。 所以我给电影世界的讯息是:不要为观众席或薪水演出,而要为内在的无限演出。即使在扮演你的角色时,也要活在神的临在中,这样你才能对自己忠实,对你的伙伴和雇主忠实,对你们每个人都是其不可分割一部分的那个更大的唯一不可分割的生命忠实。如果世界是一个舞台,神是唯一的导演,如果你不与他合一,你永远只能是一个微不足道的演员。 德什穆克已经完成了《光芒》一书的手稿准备工作,拉马克里希南接手打字,之后将带往美国由苏菲主义重新导向出版。拉马克里希南在1958年5月13日深夜完成了打字,将其装订成册并加上了粉红色的封面。第二天,他把它交给巴巴,巴巴赞赏了这份工作并感谢了他的付出。

巴巴的话语

당신 존재의 진리를 여는 위대한 개시자는 신성한 사랑입니다 — 제한하는 자아를 태우고, 모든 두려움을 무력하게 하고, 유혹 위로 올라가고, 욕정과 질투의 목소리에 귀를 막고, 무한한 영적 잠재력을 표현하는 사랑입니다. 영화 세계의 사람들도 인간 내면의 가장 높은 것을 열망하며 삶의 신성한 게임에서 자신의 역할을 아낌없이 해야 합니다. 그때에만 그들은 진정한 아름다움을 찾을 수 있고, 그때에만 그들은 그것을 완전히 표현할 수 있습니다. 영화 세계의 사람들의 영적 잠재력은 그 밖의 사람들과 전혀 다르지 않지만 종종 다르게 표현되어야 합니다. 당신은 배우로서도 신성을 경험하고 표현할 수 있습니다. 영화의 세계에서 그리고 그 수단으로 당신은 배울 수 있고 가르칠 수 있습니다. 그러나 당신이 자신 안에서 사랑이나 행복, 진리나 충족을 찾지 못한다면, 당신은 진정으로 그것들을 관객에게 전달할 수 없습니다. 당신은 자신이 영감을 받지 않고는 영감을 줄 수 없고, 자신이 그것에 관통당하지 않고는 무감각한 영혼들 안에서 사랑을 깨울 수 없습니다. 배우는 진실하고 살아있는 아름다움은 오직 자신 안의 영적 잠재력을 발견하고 방출함으로써만 드러난다는 것을 깨달아야 합니다. 기교는 의심의 여지없이 젊음이 지닌 신선하고 빛나는 아름다움을 돋보이게 하는 데 많은 역할을 할 수 있습니다. 그러나 이것은 기교이지 예술이 아니며, 그러한 일시적인 아름다움은 진정한 아름다움과는 정반대입니다. 비전 없이 당신의 예술은 얕을 것입니다; 그러므로 위대한 분들로부터 그 비전을 얻는 것을 주저하지 마십시오. 이것은 당신에게 살아있는 영감을 주어 당신의 삶에 충족을 가져다 줄 것입니다. 그래서 영화 세계에 대한 나의 메시지는: 관중이나 급여를 위해 연기하지 말고, 내면의 무한을 위해 연기하십시오. 당신의 역할을 연기하면서도 하나님의 임재 안에서 살아, 당신 자신에게, 당신의 파트너와 고용주에게, 그리고 당신 각자가 떼어낼 수 없는 부분인 더 크고 하나인 불가분의 생명에 충실할 수 있도록 하십시오. 세상이 무대라면, 하나님은 유일한 제작자이며, 당신이 그분과 조화를 이루지 못하면 당신은 결코 사소한 배우 이상이 될 수 없습니다.

/ 5,444