第32章: 1958年美赫拉巴德萨哈瓦斯
1958年· 巴巴 64岁页 4,295 / 5,444
提及巴拉克·巴格万与斯瓦米·曼加拉南德：
在中央印度[中央邦]，人们把少年巴拉克·美赫当作阿瓦塔，于是我嘱咐他，不可让任何人亲吻他的脚或崇拜他，因为没有权能而那样做会成为束缚。我命令曼加拉南德守四十天的静默与禁食时，巴拉克·美赫跟在离开营地的他后面说道："请聆听巴巴的命令并遵照执行！巴巴该给您的，巴巴会给；我该给您的，我也会给。"对他说完这番话后，他立即返回，在讲台上坐回了自己的座位。不知怎的我得知了此事，他便承认了自己的过错。我告诫他今后不要再这样做，并满怀慈爱地对待他。曼加拉南德有向萨哈瓦斯一行讲论吠檀多的习惯，所以我便把他打发走了。1
巴巴一边啜饮果汁，一边说道：
这是石榴汁。我把它当药来服用。我想服药时也会服药。总有三位医师照顾着我——西医、顺势疗法医师和阿育吠陀医师。我服用他们所有人的药，可我的病仍未消去。我的整个身躯被两次车祸——一次在美国，一次在印度——震得粉碎。除此之外，由于旅途的劳苦、频繁的禁食、长途徒步行旅、在未铺装的坑洼道路上颠簸的牛车之旅，以及为接触玛司特而走访各地偏远之处，我的身体也已支离破碎。总而言之，我度过了一段极为艰辛的生活。但为了整个宇宙的缘故，我必须受苦。我必须无限地受苦。倘若我自己不受苦，又怎能要求爱我的人为他人受苦呢？
巴巴坚定有力地宣告：
我是太古的存在，是住于每一颗心中的那一位。毫无疑问，我就是太古的存在。因此，你们若爱他人、让他人欢喜、即便自己不便也甘愿服务他人，便是在爱我——那位住于每个人心中的至爱。
现在我们要进行祷告。祷告之后，请您们都安坐。请女士们先来，一位接一位地为我手臂上挂上花环，与我相拥，并领受达善。之后是男士们。
脚注
- 1.后来事实证明，萨哈瓦斯活动结束后，巴拉克·巴格万开始以高阶灵魂自居，违背了巴巴的命令。巴巴曾说过，若巴拉克·巴格万果真如此行事，他会"碾碎"他；当那个少年在一场公交车事故中被"碾碎"时，这话便字面上应验了。他经历了数月的康复与休养。巴拉克·巴格万写信给巴巴，承认自己的错误并恳求宽恕。 斯瓦米·曼加拉南德返回曼德拉之后，写信给巴巴，请求在守斋一事上有所通融。1958年3月3日，阿迪奉命发电报告诉他："若禁食与静默尚未中断，巴巴命您中止禁食、恢复[您]的正常饮食，但请继续完全静默直至7月10日。"在此期间，曼加拉南德也不得阅读或书写。