印度土地上的鲜血

1957页 4,179 / 5,444第31章 / 40
那天是马诺哈尔的生日,这对夫妇欣喜若狂。所有浦那中心的工作人员都在场,他们向巴巴承诺在他的爱中和谐地一起工作,在他的服务中相互合作。马杜苏丹和苏巴德拉唱了几首歌,在所有人面前,浦那中心的秘书拉玛克里希南宣布他决心不知疲倦地工作来传播巴巴的信息。巴巴拥抱了萨卡雷夫妇,然后返回甘内什金德,而其他所有人(近100人)都用了晚餐。\n\n马诺哈尔在印度空军服役,当巴巴回到美赫拉扎德时,马诺哈尔有时会飞过,盘旋七圈致敬。那时,巴巴会站在外面举起他的手杖问候。\n\n另一次,巴巴在甘内什金德与他的浦那工作人员举行了会议。他让迪甘巴尔·加德卡尔拟定一份名单,召集所有相关人员。普拉塔普·阿希尔的名字不知怎么被错误地遗漏了,他没有被召来。会议开始时,巴巴问:“普拉塔普在哪里?”检查了被邀请者的名单,发现了这个疏漏。巴巴立即派人去普拉塔普家接他,但因为没有被召而深感失望的普拉塔普已经去了河边,漫无目的地游荡。过了一段时间他回到家,收到了巴巴的信息。他匆匆赶到甘内什金德,巴巴问他:“你为什么没有来参加会议?”\n\n普拉塔普解释说他没有被邀请。巴巴问:“他的名字怎么被遗漏了?”没人回答。\n\n“谁准备的名单?”有人说是迪甘巴尔。巴巴对普拉塔普说:“迪甘巴尔是你最好的朋友。你们都是同学。他怎么能忘了你的名字?”普拉塔普沉默不语,因为他快要流泪了。巴巴安慰他:“现在忘了这件事吧。记住,这个世界上你所有的同伴只会陪伴你相对较少的年头,而我将是你的同伴直到最后。我是你真正的同伴。”\n\n另一次当浦那的亲密团体被召到甘内什金德时,普拉塔普哭了。当他走向巴巴行达善时,他开始哭泣。巴巴问原因,普拉塔普解释说巴巴看起来如此苍白,健康状况如此糟糕。巴巴做了个手势,好像在头上举着什么东西:“那是因为整个宇宙的重担都在我头上。”\n\n在这段时期,鲍从下午3:00到晚上11:00在巴巴身边值夜班,萨瓦克从晚上11:00到早上6:00值班。1957年6月3日下午,当鲍去巴巴那里时,巴巴指示他:“我今天很疲惫,想休息。所以不要发出一点点声音,也不要有一点点动作。”\n\n巴巴坚持让鲍把这个指示大声重复十遍,然后他去休息了。鲍安静地坐在巴巴卧室的椅子上,但过了一会儿,他感到喉咙发痒,想咳嗽。抑制着咳嗽,他用双手捂住嘴,但他越努力压制,冲动就越强烈。于是他从口袋里拿出手帕塞进嘴里。这没有帮助,最后“嗯,嗯,嗯”的声音从他喉咙里发出来。
Poona, 2 June 1957

巴巴的话语

모임이 시작되자 바바가 물었다, "프라탑은 어디 있습니까?"

그는 서둘러 가네쉬킨드로 갔고, 바바가 그에게 물었다, "왜 모임에 오지 않았습니까?"

바바가 물었다, "어떻게 그의 이름이 빠졌습니까?"

"누가 목록을 작성했습니까?"

바바가 프라탑에게 말했다, "디감바르는 당신의 가장 친한 친구입니다. 당신 둘은 함께 공부하는 학생입니다. 그가 어떻게 당신의 이름을 잊을 수 있었습니까?"

바바가 그를 위로했다, "이제 이것은 잊으십시오. 이 세상에서 당신의 모든 동반자들은 비교적 짧은 세월 동안만 거기 있을 것이지만, 나는 끝까지 당신의 동반자가 될 것임을 기억하십시오. 내가 당신의 진정한 동반자입니다."

바바가 마치 머리 위에 무언가를 들고 있는 것처럼 손짓하며 말했다, "온 우주의 짐이 나의 머리 위에 있기 때문입니다."

1957년 6월 3일 오후에 바우가 바바에게 갔을 때, 바바가 그에게 지시했다, "나는 오늘 지쳐서 쉬고 싶습니다. 그러니 조금도 소리를 내지 마십시오, 조금도 움직이지도 마십시오."

/ 5,444