第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1923年· 巴巴 29岁页 412 / 5,444
他们默不作声。
随后巴巴训诫道:"你们已奉我为你们的大师。作为回报,我已答应你们,绝不会让你们沉沦。"
1923年5月3日星期四,巴巴在快乐谷为乌帕斯尼·玛哈拉吉的生日举行了纪念活动。曼达利按照巴巴的指示禁食二十四小时,为附近村庄的穷人做饭,巴巴亲自分发食物,直至深夜。之后,男人们与村民一起吟唱乌帕斯尼·玛哈拉吉的阿尔提。
巴巴的几位曼达利已被派往萨科里参加庆典。乌帕斯尼·玛哈拉吉坐在竹笼中,告诉古尔玛伊那天由她来做阿尔提。在普迦仪式中,玛哈拉吉将双腿伸出笼外,以便信徒们能够触碰他的脚以接受达善。当人群越聚越多时,玛哈拉吉一年多来首次从笼中出来,坐在帕恩达尔下面的一个鼓上。1前来达善的人向他献上礼物,古尔玛伊和纳贾(科杜的妻子)将这些礼物收集起来放在一旁。过了一段时间,人群变得难以控制,只得叫来警察以维持秩序、整顿等候达善的队伍。傍晚时分,一支为玛哈拉吉而行的轿辇队伍绕道场一周,巴赞吟唱直至深夜。
第二天,许多穷人得以沐浴、进食并领取衣物。因为乞丐们将要被沐浴,玛哈拉吉的亲属和坎雅(亲近的女弟子)也希望为他沐浴。他拒绝了,告诉她们说:"我不想沐浴;今日只为穷人沐浴。"她们坚持要先为他沐浴,但他指着附近一个穷困的男子说:"如果你们想为我沐浴,就去为那个麻风病人沐浴!那便等同于为我沐浴!"
女弟子们立即扶住那个麻风病人,让他站在凳上,用为大师准备的水开始为他沐浴。玛哈拉吉的亲妹妹也在帮忙,当她拥抱那个麻风病人时,便落下泪来。她在他脸上看到了自己的兄长(玛哈拉吉),便向他叩拜!那个麻风病人被她的举动惊到,说:"母亲,您的神在那个潘吉拉[笼子]里,请不要向我跪拜。"穿上衣服之后,人们给那个麻风病人戴上帽子,并向他举行普迦。随后玛哈拉吉再次确认说:"我就在那个麻风病人之中。受沐浴的正是我。"
脚注
- 1.此处提及的鼓可能并非乐器,而是煤油或食用油的圆筒形油桶。