第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1923年· 巴巴 29岁页 409 / 5,444
居住在库什鲁宿舍宽敞院内的古尔玛伊娘家伊朗亲族,不断嘲笑古尔玛伊对美赫巴巴的虔敬。然而巴巴将古尔玛伊一家护佑在自己纳扎尔[守护之目光]的庇荫之下。巴巴向他们启示自身神性已至如此深刻的程度,以致尽管反对极为剧烈,他们仍始终伏于他的足下——无论发生何事都对他顺从。由于亲属们的不信与反对,古尔玛伊承受着可怕的心智上的苦楚;但她始终坚守对美赫巴巴神圣之爱的虔敬,并未与亲属们争辩。
接连几日,巴巴与男子们在艾哈迈德讷格尔附近以穆斯林居民为主的地段走来走去,察看周围的地方。1在留居库什鲁宿舍期间,巴巴又闭关于一间房中,半断食地隐居了七日。古斯塔吉与阿迪(在萨罗什曼齐勒过夜,早晨来到库什鲁宿舍)照料他的日常起居,古尔玛伊则为他烹制配以酸奶的咖喱。巴巴指示古尔玛伊在近旁那间被指定为乌帕斯尼·玛哈拉吉之房的屋内,日夜不熄地点燃一盏油灯。
一日,阿迪告诉母亲巴巴脸色苍白,她以为是断食所致。
不久,大师唤她过去,说道:“我并未变得虚弱;我没有感到任何虚弱。我依然像以往一样强健。”
他又说道:“我去出席了一场会议。”
古尔玛伊想要解释,但巴巴只说:“那是完美者们的会议。”
接着巴巴开始向她吟唱:“萨比尔·提里·卡利亚尔基·纳加里扬!”——啊,萨比尔,您的卡利亚尔之城是神圣的!2
随后巴巴告诉古尔玛伊,将他闭关时所坐的那间屋子留给她自己使用。
一日,古尔玛伊曾向巴巴提起过的当地穆斯林圣人吉洛里·沙阿,出现在库什鲁宿舍的门前。阿迪看见了他,巴巴却让阿迪进屋去,不要靠近那位圣人。
阿迪进一步讲述了那位圣人的来历:
在巴巴进入我们生活之前,我的母亲、我的兄长鲁斯托姆和我都常常去见这位圣人,我的父亲也认识他。那位圣人尚在“实际生活”之中时,曾有一段时间居住在英国,并在那里受雇为维多利亚女王的厨师。他懂得英式烹饪、印度烹饪,也熟知葡萄酒、糖浆、果露等等。他对印度药材也知之甚详。3
脚注
- 1.阿赫迈德这一名字源自阿拉伯语,意为“备受赞颂者”或“不断向神感恩之人”。该名虽是先知穆罕默德众多称号之一,但此城实际上是于一四九四年以其奠基者阿赫迈德·尼扎姆·沙阿之名命名的。
- 2.这一句的实际词语(指卡利亚尔的阿里·阿赫迈德·萨比尔)为:“萨比尔·提里·卡利亚尔基·纳加里扬!”
- 3.吉洛里·沙阿(其本名未被记录)年少时曾在船上做工多年;其后又在英国受雇为女王的管家或厨师。当威尔士亲王巡访印度时,吉洛里·沙阿作为皇室随行的一员同行。后来他在文迪亚山脉(中央邦境内)遇到了一位古鲁。他在任职期间积累了不少钱财,有一次曾将大笔金钱抛入纳尔默达河。当地当局以为他疯了,便将他送进了精神病院。他很快获释,定居于艾哈迈德讷格尔。(节自鲁斯托姆·伊拉尼一九二七年所撰文章。)