第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1923年· 巴巴 29岁页 404 / 5,444
数日之内，曼齐勒便恢复了原貌。仍留在巴巴身边的有：他的兄长贾尔拜、叔父马萨吉、堂兄阿斯潘迪亚尔、老阿迪及阿迪的兄长鲁斯托姆、巴布·赛克尔瓦拉、贝利、拜杜尔、巴尔索普、贝赫拉姆吉、法雷敦、纳沃斯、古斯塔吉，以及他的兄长斯拉姆森。每人大部分时间都在售卖瑟克尔公司最近出版的、由纳特·马达夫所撰写的乌帕斯尼·玛哈拉吉传记的马拉地语版本。1
去年十月，巴巴曾带领曼达里前往卡尔扬，去拜谒哈吉·马朗·沙阿的圣陵，但未能到达，他遂立誓要再次拜访这位伟大的伊斯兰圣者的陵墓。为履行此誓，大师带着留下的曼达里，于1923年4月13日星期五午夜约1点30分从孟买动身前往卡尔扬。曼齐勒里只剩下贝利和洗衣工卡希纳特两人。加尼、拉姆朱和卡克·萨赫布按先前的指示，在卡尔扬与巴巴一行会合。
凌晨2点30分，他们乘坐通加马车离开卡尔扬，前往圣者陵墓所在的高山。抵达山脚后，巴巴与萨达希夫·帕蒂尔留在那里，差遣其余的人上山，代他在陵墓前叩拜致敬。众人将一束花贾利供奉在圣者的达尔加（陵墓）之上。他们还按巴巴的指示诵读了法蒂哈。2这次行程耗时两个半小时。
他们返回时，巴巴给他们面包和甜食吃，却禁止他们喝水。长途跋涉后他们口渴难耐，到达巴巴等候的地方时心中只想着水。然而出乎他们的预料，他递给他们的却是干面包和甜食。但因喉咙过于干渴，他们无法品味这份普拉萨德。巴巴解释说那里的水已被污染。
随后他们乘坐通加马车踏上归程。时值四月——正是印度盛夏的中段——天气酷热难当。颠簸的旅途让他们的口渴愈发加剧，行进十四英里后，下午抵达卡尔扬。他们这才获准用苏打水解渴。巴巴随后给每人递上一块西瓜，他们终于得到满足。
巴巴和男士们搭乘当地列车返回孟买，拉姆朱和加尼则回到罗纳夫拉。
脚注
- 1.马拉地语书名为《室利·萨奇塔南达·萨古鲁·乌帕斯尼·玛哈拉吉传》。萨达希夫·帕蒂尔也提供了一些关于玛哈拉吉生平的细节，这些是玛哈拉吉口述给他的。马达夫在1922年12月31日的序言中提到，他的著作是以乌尔都语版《加里本·卡·阿萨拉》为蓝本的。
- 2.法蒂哈是一段伊斯兰教的祈祷文，祈求真主引领人走上"正道"。