第30章: 1956年西方之旅
1956年· 巴巴 62岁页 4,029 / 5,444
巴巴示意埃芮奇说明："巴巴在印度进入闭关时，他将自己锁在一间屋内；门窗全都紧锁，几乎没有一丝空气流通。倘若巴巴允许某人与他同处，那个留下来的人会感到完全窒息。但巴巴整日就这样坐着，关闭并锁在里面。巴巴说，他在闭关之中时，整个世界离他更近。"
随后唐·史蒂文斯起身，应巴巴之请，朗读了巴巴的三段信息：《束缚之过去》、《业的法则》以及《摆脱对立》。
他读完后，巴巴拍了拍手。因为有人睡着了，巴巴便请唐再读一遍，然后解释其含义。其中一段信息强调，过去无法更改，犹如冻结的湖泊，却仍持续塑造着有限的"我"的现在与未来。另一段信息强调，肉体死亡之后，我们会体验到天堂与地狱的心理状态。
"您明白吗？"巴巴问道。
当唐点头说是时，巴巴打着手势说："好，因为我可不明白！"
待笑声平息，巴巴问道："天堂在哪里，地狱又在哪里？唐，请您说明。"
唐回答道："据我所理解，这些是仅存于心智中的虚幻状态。它们并无实在性；只是幻象的一部分。"
巴巴说道：
我年幼时，约十三岁的时候，曾遇见一位伊朗人绅士——一位身材壮硕、强健康健的人——以及他的两三位朋友。他们叫我过去，让我坐在他们身旁。我那时还只是个孩子。其中一位伊朗人正在调制印度的"邦" [一种由哈希什调成、令人陶醉的混合饮料]。这三人正享受着那种饮品。其中有一位伊朗人很机灵，认识我的父亲谢里阿尔吉。因此他叫我过去，让我坐在他身旁。他喝了不少，用兴奋的声音对其他人说：'我今天在天堂里。'
我饶有兴致地听着他们的谈话。然后他站起身，其他人也跟着起立，便开始走起来。我知道前方有一道细细的水流横穿道路；而且正如印度人都知道的那样，"邦"的作用就是这般——一滴水看起来都会大如海洋。于是那位醉汉停了下来，以为路的正前方有一条大河——他实际上把那道细流体验为一条大河，并想要跳过去！他竭尽全力地远跳越过它，但跳得太用力，把腿摔断了。然后他喊道：'现在我在地狱里！'