第29章: 短暂的达善与闭关
1956年· 巴巴 62岁页 3,906 / 5,444
瓦曼说他做不到，于是巴巴让他先吸几口然后扔出窗外，他便照做了。
他们在宾德拉之家停留，但瓦曼仍然为违背了巴巴的指示而感到懊悔。他正坐在外面时，库马尔端来一盘巴巴亲手碰过、并让他享用的食物。瓦曼再也没有抽过烟，尽管巴巴后来告诉他，如果想抽，可以每天抽两支。
这并非瓦曼第一次受到巴巴的严厉责骂。此前，在1947年或1948年，阿迪老人陪同巴巴外出玛司特之旅而离开期间，古尔玛伊请瓦曼开车送她到萨科里几天，去拜访戈达芙莉·玛伊。瓦曼曾接到巴巴的指示，不可向任何古鲁顶礼，甚至在任何三摩地前也不可。然而到了萨科里，古尔玛伊把他叫去见戈达芙莉，而古尔玛伊向她顶礼，于是瓦曼也觉得不得不顶礼。他还在乌帕斯尼·玛哈拉吉的三摩地前顶礼。后来，在美赫拉扎德，巴巴单独把他叫到卡卡·巴里亚的房间，让拉姆朱因他的过错对他大声斥责了许久，然后巴巴才原谅了他。巴巴让他作为惩罚，在他面前的地上把鼻子用力擦在地面上。
查干被叫来值夜班，在萨罗什汽车厂被接上车，巴巴在那里与阿迪老人交谈了几分钟。然后他们驱车前往美赫拉扎德。次日上午，即1956年1月4日，提鲁玛拉·拉奥与美赫吉一同抵达，阿迪老人将他们带到美赫拉扎德拜见巴巴。提鲁玛拉·拉奥曾为参加泰卢固语团体的萨哈瓦斯而来，之后被任命为温迪亚邦（印度中部的一个邦）的副邦长。在就任之前，他希望先获得巴巴的达善。他曾写信给在萨塔拉的巴巴，但因巴巴将要为其工作前往美赫拉扎德，便把他召到那里。
巴巴劝告提鲁玛拉·拉奥说："请继续执行我的指示，爱我，并以极其严谨的态度保持诚实。请勿让[总理]尼赫鲁和[总统]巴布·拉金德拉·普拉萨德失望。请全心全意地将《神说 (God Speaks)》翻译成泰卢固语。"
巴巴亲手触碰了一本书，将其交给他用于这项工作。提鲁玛拉·拉奥被巴巴的祝福深深打动。巴巴拥抱了他，他便离去。
在4日傍晚乘坐由瓦曼驾驶的雪佛兰车返回萨塔拉之前，巴巴向卡卡详细交代了他不在期间美赫拉扎德的管理事宜。途经艾哈迈德讷格尔时，他短暂停留去看望阿迪。