曼齐勒-伊-米姆

1923页 390 / 5,444第3章 / 40
那天下午晚些时候,巴巴在曼济-埃-梅姆为鲁斯图姆和皮罗扎(她也来参加生日)订婚,这让她们的母亲非常高兴。\n\n后来巴巴说:“鲁斯图姆婚礼后,我在考虑搬到某个村庄住一段时间。”\n\n古尔麦随后建议道:“您为什么不来参观我们在阿美纳伽附近阿兰冈的房产呢?”\n\n巴巴故作不解地问她:“你为什么这么说?”\n\n古尔麦回答:“您的访问已经被当地一位圣人吉洛里·沙预言了。”\n\n巴巴假装不明白,说他不懂她的意思。\n\n然后古尔麦讲述了这个故事:\n\n几年前,我丈夫凯库什鲁[康萨希布]获得了一份向阿兰冈村附近军营提供白炽灯的合同。那里距离阿美纳伽镇六英里,他偶尔会去那里出差。\n\n第一次世界大战结束时,有人从军方买下了整个设施。由于土地不适合耕种,它被转手出售;但没有人有兴趣购买这样的荒地。结果,业主找到了凯库什鲁,他咨询了他的商业伙伴。但他们也对购买他们所说的“丛林地”不感兴趣。他问我的意见,我想我们用它做什么呢,因为我们永远不可能搬到那里去,因为它离城市太远了。\n\n尽管如此,他还是自己买下了这块地,认为将来可能会有用。那几栋建筑长时间无人看管,变得破旧不堪。任何有用的材料都被村民偷走了。我们偶尔会去那个地方,因为凯库什鲁雇了村长在那里种植小米。\n\n一位名叫哈兹拉特·毛拉[毛拉纳]·吉洛里·沙的穆斯林圣人住在阿美纳伽。他偶尔来我们家吃饭;但通常他更喜欢保持孤僻。他不喜欢人群。当玛萨吉在阿美纳伽工作时,他常常给圣人带面包和黄油,有时还给他洗澡。\n\n吉洛里·沙经常提到他想去阿兰冈,在那里度过他最后的日子。我认为那是一个不适合这样一位人物的地方,会争辩说:“但是哈兹拉特,谁会在那里给您送饭呢?谁会在丛林里照顾您呢?”\n\n他会皱眉说:“所有这些人对我都没有用,我不需要他们的帮助。”

巴巴的话语

나중에 바바가 말했다, "루스톰의 결혼 후에 나는 잠시 어떤 마을로 이사하는 것을 생각하고 있습니다."

바바가 그녀에게 능청스럽게 물었다, "왜 그렇게 말하는 것입니까?"

/ 5,444