达凯把这段话译成马拉地语时，自作主张地补充说：“除了别的任何地方，您也不应去潘达尔普尔、舍地或萨科里。”巴巴对这句不必要的说明有些不悦；由于达凯失言，巴巴修改了自己的规定，准许愿意去上述三处中任何一处的人前往。
“”如果您想去那里，可以去；但不要特意去。我不希望你们去任何地方，因为你们来到这里本身就胜过一次朝圣。但既然达凯造成了这个误解，愿意去舍地、萨科里或潘达尔普尔的人可以去。
[翻译中]这里或那里一个词的错误，都会使我所说的话产生天壤之别，并造成无数误解！
巴巴要达凯翻译他刚才说的话，但由于自己的错误，达凯泪流满面，一句话也说不出来。随后，巴巴请巴尔·纳图的朋友维·杰·凯尔讲出马拉地语版本。
“”巴巴再次表达他希望他们直接回家的意思，并补充说：“所有地方都是我的。我宽恕你们，也宽恕达凯的错误。朝圣期间进行商务旅行并不可取。如果您确实愿意，并且是出于爱，那么到家之后，应再作第二次旅程去舍地、萨科里或潘达尔普尔。”
巴巴把达凯叫到身边，拥抱了他。
尽管有这些清楚而明确的指示，仍有几个人站起来陈述他们难以直接回家的理由，于是巴巴说道：
“”也许会有个人的问题，但解决办法在你们自己手中。我想说的话，已经全都说了。安得拉的卡塔·苏巴·拉奥同泰卢固团体一起来到这里；在这里期间，他收到四封电报和一个紧急电话，要求他因事务去孟买。他问我该怎么办。我回答说，如果他想跟随我，就应先回自己家，然后再去孟买；他照做了。我在这里不是为了减轻你们的问题和困难。那些并不重要。
不过，巴巴准许一名男子在回家途中偏离路线，去接他的家人。
“”现在只剩下一件事：如何做巴巴的工作？前三个团体的人，多年来一直在做我的工作，传播我的爱和讯息。
