第26章: 难以置信的三周
1954年· 巴巴 60岁页 3,634 / 5,444
大约上午十点，美赫巴巴走进集会帐篷，议程便开始了。埃芮奇和维什努用英语读出字母板上的内容，凯沙夫·尼甘把它译成印地语，德什穆克译成马拉地语，库通巴·沙斯特里译成泰卢固语，布尔乔尔·梅塔译成古吉拉特语。美赫巴巴口述道：
在我作出最终宣言之前，我想先就其他一些事情说几句话。集会结束后，我会立刻离开。凡想得到这次集会全部益处、并带着此地氛围回家的人，都应在集会之后直接前往自己的目的地。如果有人想留在孟买或别的地方，那就意味着他来并不只是为了巴巴，而是为了谈天、玩乐，或办理自己的事情。所以，我要大家立刻回家。来自贾巴尔普尔的穆尔利·卡勒问过，自己是否可以[带着父亲卡勒马马的骨灰]前往潘奇加尼；而他得到的答复是，必须先回家，之后若有必要，再去潘奇加尼。1对你们当中每一个怀有类似想法的人，也都是一样。
在宣言之前，我要先就我的诸位导师说几句话。今天，在两场集会期间，我会准确地说明我要传达给你们的内容。
随后，美赫巴巴请来自萨科里的五名男子上前，坐到台上。他说道：
作为太古者的我，如今是什么、过去是什么、将来又将是什么，这一切都归于这个时代的五位完美大师：赛巴巴、乌帕斯尼·玛哈拉吉、巴巴简、塔朱丁·巴巴和那拉延·玛哈拉吉。这五位，就是于我而言这个时代的五位导师。我向这五位俯首顶礼。
美赫巴巴俯身向他们致敬。
有两三次，美赫巴巴不得不纠正德什穆克的马拉地语翻译，这时他说道：“您是哲学大师，也是博士；但因为您觉得我很快就要舍弃这具身体了，所以被悲伤压倒，今天您的心智全都乱了。”
接着，美赫巴巴说道：
直接起主要作用的，只有玛哈拉吉和巴巴简。巴巴简在不到百万分之一秒的时间里，便使我证悟自己就是神；而在其后的七年中，乌帕斯尼·玛哈拉吉又给予我神圣知识，使我知道自己是阿瓦塔。在玛哈拉吉舍弃身体之前，我们曾在一个僻静之处实际会面。而在我舍弃这具身体之前，我也必须与他相见。
脚注
- 1.穆尔利的哥哥和姐姐一家住在潘奇加尼，他们希望为父亲的骨灰举行一些最后的仪式。