第24章: 1953年德拉敦
1953年· 巴巴 59岁页 3,393 / 5,444
将善念、善言、善行这三条箴言付诸实行，虽非不可能，却并不像表面看来那样容易做到。然而要诚实地、字面地把这些箴言活出来，看起来就如同在生命之中实践"活着的死"一般，几乎无法做到。
世上有数不清的萨度、玛哈特玛、玛哈·普鲁夏、圣者、瑜伽士与瓦利，然而真正的为数极少、极少。那少数真正的圣者，依其灵性的位阶，自成一类，既不在普通人之列，也不在至高之至的境界之中。
我既不是玛哈特玛，也不是玛哈·普鲁夏；既不是萨度，也不是圣者；既不是瑜伽士，也不是瓦利。那些怀着求取财富或保住自己财物之欲望来到我这里的人，那些借我寻求摆脱困苦与痛苦的人，那些请求我帮助以达成、满足世俗欲望的人——我对他们再次宣告：既然我并非萨度、圣者、玛哈特玛、玛哈·普鲁夏或瑜伽士，那么借我去求取这些东西，无非是自招彻底的失望。然而这只是表面如此，因为这份失望本身，终究无一例外地成为彻底转化世俗欲求与欲望的契机。
处于中道(via media)上的萨度、圣者、瑜伽士、瓦利及其他类似者，能够并确实行神迹，满足那些前来求助、求脱困苦之人的一时物质所需。1
因此便生出一个问题：既然我不是萨度，不是圣者，不是瑜伽士，不是玛哈·普鲁夏，也不是瓦利，那么我究竟是什么呢？顺理成章的推断是：我或是只不过是个普通人，或是至高之至。但有一点我可以肯定地说：我决不可能被列入真正的萨度、圣者、瑜伽士及其他类似者所拥有的那种中间位阶之中。
那么，如果我只不过是个普通人，我的才能与力量便都有限；我与一个普通人无以更胜，也无以不同。若人们把我视作这样的人，他们便不应指望我以神迹或灵性指引的形式给予任何超自然的帮助；他们前来求我成就其欲望，也将完全是徒劳。
脚注
- 1.维亚·梅迪亚(via media)是拉丁语，意为"中间之路"或"中间地带"。此处指灵性道路上的诸层面。