第24章: 1953年德拉敦
1953年· 巴巴 59岁页 3,368 / 5,444
我既无心情也无时间与他一同工作。挫折一个接着一个，但我们仍然不能真的把它们称作挫折。这就是我想要告诉并向你们解释的内容。
我将简要谈谈我先前计划所遭遇的挫折。在穆苏里的某一天，我向曼达里讲述了心中所怀的一个计划。那是有关一次为期两周、不眠不休的旅行的计划。为了启动这个计划并使之具体成形，我将赫兰、基山·辛格、埃尔查与库马尔召到穆苏里。我吩咐他们筹备一辆我们可以同行的旅行车。我向他们解释道，此次外出的计划与一项确切的工作有关，同时我们也将在几个地方与玛司特们接触。为此，我让他们设法租借或借用一辆好的旅行车。此事由埃尔查与赫兰负责，我也让基山就此写信到德里。
然而基山未写信，库马尔也没有告诉埃尔查南希·杜尼亚机构的旅行车其实可以借用。1然而埃尔查坚信旅行车可以轻易备齐。于是某日，我把那四个人都召到穆苏里，再三告诫他们：旅行车必须备齐。那项工作已然受挫，倘若连此次为期两周的行程也无法成行，我的整个计划便会全盘紊乱。
他们也收到了关于旅行车的种种建议，并几乎每天都被提醒。我不断对他们说：若车辆备不齐，我们无法同行，那么我的工作就会毁于一旦。为支付租金、汽油等费用，每日拨出40卢比。赫兰一直依靠埃尔查，某日埃尔查从德拉敦致电穆苏里，说旅行车已经备齐。得此喜讯，我便把甜食分发给曼达里们。
但请记住，我的计划并不取决于旅行车本身，而是取决于三件事：十五天四处游历、十五天不眠、十五天一起辗转各地——而这唯有备得旅行车方能实现。不久之后，我从穆苏里回到德拉敦，每天都在讨论此事。我也吩咐库马尔过问此事。
无论如何，我对此事极为认真。
脚注
- 1.南希·杜尼亚是德拉敦的一所聋哑儿童学校，此前曾接收过新生活的部分动物。