第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 336 / 5,444
作为我的弟子，您们与天堂和地狱都毫无关系。您们必须踏上灵性之路，超越天堂与地狱两者，以体验无限的至福。
我已让您们期盼远比这天堂乐园与地狱劫罚之梦更为崇高的事物。我已给予您们这样的希望——通过与我同住，您们将获得真理的体验，即体验帕拉玛特玛[作为无限意识的神],并洞察造化之奥秘。若没有证悟神的大师之助,要获得此知识是不可能的。若没有完美大师的引导,个人的努力毫无用处。哈菲兹曾说道:
"没有引导者,不要试图踏入爱之路。
我曾因此失败数百次。"
乌斯曼热衷引用的《玛斯纳维》的作者茂拉那·鲁米也印证了哈菲兹的话:1
"若茂拉那·鲁米未曾成为夏姆斯-伊-塔布里兹的仆从,
他绝不会成为完美大师。"
一个以求得神为目标——以寻得神为人生唯一目的——的人,他岂会在意天堂与地狱?在此方面,哈菲兹曾说:
"既在两界处处见我友伴,
天堂、地狱与天女皆不令我忧虑。"
可怜的乌斯曼·萨赫布并不明白自己在说什么。说唯有拉苏尔-伊-胡达[穆罕默德]才能指出道路或将所有穆斯林带入天堂,这是一种难以形容的灵性乞讨!他的处境如此无奈——不去寻求真理,反而把自己进天堂的问题完全交在神手中,同时又声称我们必须靠自己的努力赢得进入天堂的资格,否则就是地狱!自己不实行的事却向他人宣讲,这是彻头彻尾的虚伪。
1922年10月期间,一位名叫布尔卓尔·希尔吉博伊·恩吉尼尔的帕西人接触到了大师。巴巴一次让他向曼达里讲述自己的境况。他照做了,常常引用不同宗教的文献,有时在叙述时流下泪水:
"几年前,我作为工程师工作,领着丰厚的薪水。不知怎的,我误入了灵性之道,并获得了天赋。经过艰苦的努力,我达到了一个境界,能够轻易预言事件,有时仅凭祈求便能让祷告成真!
脚注
- 1.鲁米的《玛斯纳维》(灵性双联诗)是一部六卷长诗,许多苏菲将其视为仅次于《古兰经》的重要文献,常被称为"古兰-伊-帕尔西"(波斯古兰经)。许多人将其视为神秘主义诗歌最伟大的作品之一。