第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 297 / 5,444
然而早晨，他在换衬衫时，一只蝎子蜇了他的后背。
大师令众人惊讶地宣布道："如今我们已抵达海陆相接的潘韦尔，我们的徒步朝圣到此结束。我们已经走到徒步行程的尽头了。接下来我们将乘坐卡车前往孟买。"
午餐后，他们租了一辆大卡车，乘坐它驶向孟买。在蒙布拉的一家餐馆，巴巴为男人们点了茶和甜点。他心情很好，甚至允许一些人喝软饮料，也给了重度烟民阿赫迈德·阿巴斯和阿萨尔·萨赫布香烟。1卡车下午四点抵达了孟买。大师让卡车停在了穆罕默德教完美大师巴巴·阿卜杜尔·雷赫曼的墓旁。他站在卡车旁，指示每个人进入墓内致敬。当他们返回时，发现巴巴朝着墓的方向，在路边以萨什唐·普拉南(全身伏地的礼拜)的姿势俯卧着。
一行人从圣者的墓驶往位于查尔尼路的穆恩希吉家，他们将在那里逗留直到找到合适的平房。一到达，巴巴就洗了澡并换了衣服。尽管旅途艰辛，也不顾率领由不同宗教与种姓的男人组成的多元队伍的种种困难，大师仍宣布此次朝圣是成功的。
现在弟子们必须冲破二元性之墙，进入合一的殿堂。神之歌只有在人融入无限之中时才能唱出。要学会这一旋律，每一个世俗的念头都必须投入神圣之爱的圣火之中。唇间回荡着那歌声，开端已然迈出。
穆斯林节日伊德——先知穆罕默德的诞辰——落在1922年5月29日星期一，穆恩希吉为了举行庆典在他家对面搭起了一顶大帐篷。穆恩希吉安排了一位伊玛目(伊斯兰教神职人员)来主持祈祷。气氛中洋溢着喜悦。
巴巴在凌晨四点叫醒了所有男人。录有《古兰经》经文的留声机唱片被播放出来。沐浴更衣后，巴巴的穆斯林追随者们聚集在帐篷下举行纳玛兹仪式，巴巴和其他曼达里也与他们一同就坐。
脚注
- 1.两人都是诗人。阿赫迈德·阿巴斯(卡克·萨赫布)于1914年在浦那遇见巴巴，数年后开始追随他。阿萨尔·萨赫布是来自勒克瑙的著名乌尔都语学者、作家和诗人，数年前就已知晓巴巴。(在乌帕斯尼·玛哈拉吉的乌尔都语传记中，他们的名字记作：穆恩希·谢克·阿赫迈德·卡克蓬维和穆姆塔兹·阿里·阿萨尔·德赫尔维。)