第21章: 马诺纳什
1950年· 巴巴 56岁页 2,960 / 5,444
巴巴持续听了一段时间巴赞与加扎勒，帕德里则拍下了许多巴巴在聆听音乐时的表情照片。女性同伴们则在另一个房间的帘子后侧耳倾听。巴巴心情极佳，甚至以多拉克（鼓）和指钹与小组合奏起来。
加德卡尔本想把卡克·萨赫布最近去世的消息告诉巴巴，但由于新生活规定禁止提起任何这类旧生活的话题，他无法直接说出口。于是他想出一个计策：让马杜苏丹在巴巴面前演唱卡克临终前写下的那首特定加扎勒。
马杜苏丹与小组继续歌唱，某一刻便唱起了加德卡尔所托付的卡克·萨赫布的那首加扎勒。仅听了两行，巴巴便让马杜苏丹停下，沉默了片刻。他看上去仿佛身处别处，远在他方。巴巴神情若有所思、纹丝不动地端坐着，世间万物似乎在那一刻都静止了。
片刻之后，巴巴揉了揉脸和眼睛，比手势道：“他[指卡克]已来到我这里了。”
巴巴虽未提及卡克·萨赫布的名字，但浦那小组心知他所说的是何人。马杜苏丹与小组重新开始歌唱，将整首加扎勒唱完。巴巴一边聆听，一边显得神情凝重。
“这首加扎勒是谁所作？”巴巴问道。
加德卡尔回答：“是卡克·萨赫布。”
“他是何时写的？”
“就在他去世前几天。”加德卡尔肃然答道。这正是他想要传达给巴巴的消息。
接着，马杜苏丹与小组唱起了加尼所作的加扎勒。加尼的加扎勒带着抱怨的口吻，却又洋溢着幽默的气息。刚唱了两行，巴巴的情绪便转为欢快。
巴巴笑着比手势道：“莫塔·多卡！”——意为“大头”（这是巴巴给加尼起的绰号之一）。1
巴巴此前曾表示希望把马杜苏丹和纳伦德拉留在身边几日，但那天他改而挑选了十五岁的年轻人普拉塔普·阿希尔。尽管学校已放圣诞假，巴巴仍指示他在征得校长许可后于一周之后返回马哈巴莱什瓦尔。浦那小组当日便启程各自回家。美赫拉的生日给了他们第一次在巴巴面前歌唱的机会。
临行之际，加德卡尔欣喜若狂。普拉塔普如此描述：“加德卡尔是位高级政府官员，然而由于他浦那小组中的一员将留在巴巴身边，他高兴得简直像个孩子一样在路上手舞足蹈。那便是他的喜悦。”
脚注
- 1.莫塔·多卡有双重含义：它不仅指加尼那颗与身材不成比例的大脑袋，也指他敏锐的才智。巴巴给加尼起的其他绰号还有甘帕蒂（机智与智慧之神）和彭迪亚（克里希那最钟爱的弟子）。加尼则反过来称巴巴为萨布·兰沙（拥有一切颜色之人）和海拉尼（捣蛋鬼[在“伊拉尼”一词上玩的双关]）。