新生活

1950页 2,870 / 5,444第19章 / 40
由于普拉特夫人那里有热水,巴巴命令同伴们轮流洗半小时的澡。没有浴室可用,所以在他们住处旁边搭了一个简单的帐篷。大多数男士自两周前离开莫拉达巴德后就没有好好洗过澡;他们三个月没有理发,大多数人也没有费心刮胡子。加尼在日记中记录道:\n\n经过过去三个月吉普赛生活的磨难,在各种肮脏和多尘的地方露天睡觉,24小时只吃一顿普通的饭——再加上冬季的所有严酷——在[普拉特夫人]别墅仆人宿舍的安逸生活,有着良好、规律的饭菜,确实是天堂!\n\n巴巴和同伴们的饭菜在曼杰里·马菲库马尔的家中由库马尔的母亲贾扬蒂(被称为“玛塔吉”)、他的妻子和村里的两三个其他妇女准备。库马尔会在十一点钟骑摩托车带来午餐,凯基·德赛会在六点钟乘马车带来晚餐。\n\n第一天,库马尔的摩托车在路上熄火了,每次努力重新启动都失败了。恰好在十一点钟它突然启动了,但他迟到了五分钟。巴巴问:“你为什么迟到了?”库马尔告诉他原因,巴巴说:“这次没关系,但明天要准时。”\n\n但第二天,在同一个地点,摩托车又出故障了,库马尔又迟到了五分钟。只要库马尔从曼杰里·马菲给德拉敦巴巴的别墅送食物,这种奇怪的事情每天都会发生。他知道这是由于巴巴的某种内在运作。摩托车发动机状况完好;但不知何故在同一个地点它会突然停下来,库马尔总是迟到五分钟。事实上,这是巴巴所为,把库马尔这只老虎变成了小羊羔!从未向任何人低头的他,现在渴望清洁他挚爱脚下的地毯。\n\n在巴巴到来之前,库马尔正忙于在曼杰里·马菲挖井。为了加快工作进度,雇用了额外的工人。凯基·德赛也会去曼杰里·马菲检查工作进度。这段时间他睡在纳拉瓦拉家,但在巴巴的别墅吃饭并度过大部分时间。

巴巴的话语

바바가 물었다, "왜 늦었습니까?"

쿠마르가 이유를 말하자 바바가 말했다, "이번에는 괜찮지만, 내일은 시간을 맞추십시오."

/ 5,444