第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 283 / 5,444
当阿尔琼开始在小屋值夜班时,巴巴对他说:"始终保持清醒,什么都不要害怕。"
一天夜里,阿尔琼听见树叶沙沙作响,吓了一跳。他凝视黑暗,看见两个身穿白袍的巨大身影;它们突然变得更高大、更阴森,几乎达到二十英尺之高!阿尔琼是当地颇有名气的摔跤手,被视为浦那最强壮的人之一。然而一看见那两个身影,他便僵立当场,连一句话都说不出来。
就在那一刻,巴巴一脸不悦地从小屋走出来,问道:"您到底怎么了?"
阿尔琼指向黑暗中,但什么也看不见。
巴巴责备他:"我不是告诉过您,我在这里时不要害怕吗?"
接着他解释道:"那些是来寻求转世的幽魂。
这类亡灵都曾自尽,因此数百年间无法再获新生。每个夜晚都有这样的幽魂前来求我;所以您切莫害怕。他们不会伤害您。"
然而自此以后,阿尔琼的健康便日渐衰退。他的双眼发黄、面色苍白,这种情形一直持续到他四年后舍下肉身为止。1
这段时期,贝利的哥哥霍米——他自学生时代起便是梅尔万的对头——来到小屋当面质问他。当初被巴巴派去解救自尽边缘弟弟的正是霍米,之后巴巴收贝利为弟子。想到弟弟过去放荡不羁的生活,霍米觉得这件事实在无法解释。霍米发现,自上次他在椰酒店见到梅尔万以来,梅尔万的相貌已发生了深刻的变化。此时凝视着他,霍米的心因爱而隐隐作痛。过了一会儿,巴巴温暖地拥抱了他,随后两人一同追忆往日时光。从那天起,霍米也虔诚地追随这位大师。
古尔玛伊再次收到巴巴的来信,让她到浦那来。她与鲁斯托姆同行,对丈夫和婆家说他们是去看望阿迪。巴巴曾嘱咐她安排鲁斯托姆的婚事,因此"为鲁斯托姆物色合适姑娘"这一名义又增添了一层借口。在浦那,古尔玛伊在纳贾·贝赫拉姆吉·伊拉尼的陪同下,走访了适婚的琐罗亚斯德教姑娘们的家,晚上则向巴巴汇报。2
脚注
- 1.巴巴本人在1963年5月对这件事的讲述略有不同:"离开萨科里之后,我常住在浦那一间小屋里,那地方就在现今弗格森学院的近旁。白天人们前来与我相伴,傍晚便离去。我让我的朋友阿尔琼[苏佩卡尔]担任夜间值守。阿尔琼是个强壮结实的人。我命令他坐在小屋外面,无论如何都不能进入屋内。某夜值守时,阿尔琼看见一个庞大而恐怖的身影。他被惊恐压倒,慌乱中冲进了我的小屋,由此违背了我的命令。从那天起,阿尔琼开始消瘦,身体一天天衰弱下去,最终去世了。"
- 2.纳贾·B·伊拉尼是萨罗什之妻维卢的姨母。
