新生活

1949页 2,805 / 5,444第19章 / 40
令人惊讶和意外的是,第二天一大早他就从监狱里被释放了。这个人就是沙特鲁格纳·库马尔·吉尔迪亚尔,人称库马尔。上帝先生不仅听了他的祈祷——他还要亲自来见他!\n\n与此同时,在贝尔高姆,1949年10月29日星期六上午讨论曼吉里马菲房产时,巴巴向同伴们解释道:\n\n你们都知道,哈里德瓦尔房产已经以埃芮奇、卡卡·巴里亚和德里的凯基·德赛的名义购得。它与贝尔高姆房产相似,但那里可能不会有老鼠!这个地方距离德拉敦近4英里,距离哈里德瓦尔本身28英里。它位于德拉敦和哈里德瓦尔公路上,恰好与喜马拉雅山脉那个地区的里希凯什、巴吉拉提、塔波万和其他圣地几乎等距。\n\n虽然从地理上讲,这处房产比哈里德瓦尔更靠近德拉敦,但我一直把它称为“哈里德瓦尔房产”是有特别原因的。我们所有人的新生活将与哈里德瓦尔、里希凯什等地有更多关系,而与德拉敦相比,德拉敦只有百分之一的重要性。\n\n这处哈里德瓦尔房产位于一个叫曼吉里马菲的村庄。这个村庄的名字意思是“猫被原谅”。所以[巴巴开玩笑说]也许这意味着那里没有老鼠!\n\n继续说道,他说:\n\n这处哈里德瓦尔房产有一个小结构,包括两个房间、一个阳台、厨房和浴室。这一切听起来都不错。无论如何,它已经被买下了。遗嘱已经立好,现在由拉姆朱保管。遗嘱的内容你们都必须知道,因为在这个新生活中,一切都要公开坦率,对任何事都没有秘密。\n\n正如我告诉过你们的,这处房产是以埃芮奇、卡卡和凯基·德赛的名义购得的。如果他们中有一人去世,其余两人将使用或管理它。如果他们中有两人去世,幸存的那个人将使用和管理它。如果三人都去世,房产自动归四位安排人员所有。这一点非常清楚。房产以上述三人的名义登记;它不是以私人所有权的方式属于他们的。如果他们中的一人、两人或全部去世,房产永远不能归他们的法定继承人所有——它供所有人在他们生前和死后使用。

巴巴的话语

여러분 모두 알다시피, 하리드와르 부동산은 에루치, 카카 바리아, 델리의 케키 데사이 이름으로 취득되었습니다. 벨가움 부동산과 비슷하지만, 거기에는 쥐가 없을 수도 있습니다! 그 장소는 데흐라둔에서 거의 4마일, 하리드와르 본래 지역에서 28마일 떨어져 있습니다. 데흐라둔과 하리드와르를 잇는 도로에 있으며, 히말라야 지역의 리시케시, 바기라티, 타포반 및 기타 성스러운 장소들로부터 거의 등거리에 있습니다. 지리적으로 말하면 부동산은 하리드와르보다 데흐라둔에 훨씬 가깝지만, 특별한 이유로 나는 이것을 "하리드와르 부동산"이라고 설명해 왔습니다. 우리 모두의 새로운 삶은 데흐라둔보다는 하리드와르, 리시케시 등과 더 관련이 있을 것이며, 데흐라둔은 비교적 1퍼센트의 중요성만 가질 것입니다. 이 하리드와르 부동산은 만즈리 마피라는 마을에 위치해 있습니다. 마을 이름은 "고양이들이 용서받았다"는 뜻입니다. 그러니 [바바가 농담하며] 아마도 거기에는 쥐가 없다는 뜻일 것입니다!

이 하리드와르 부동산에는 방 두 개, 베란다, 부엌, 욕실로 구성된 작은 건물이 있습니다. 다 괜찮게 들립니다. 어쨌든 구입되었습니다. 유언장이 작성되었고, 현재 람주에게 있습니다. 유언장의 내용을 여러분 모두 알아야 합니다. 이 새로운 삶에서 모든 것은 개방적이고 솔직해야 하며, 어떤 것에 대해서도 비밀이 없어야 하기 때문입니다. 내가 말했듯이, 부동산은 에루치, 카카, 케키 데사이 이름으로 취득되었습니다. 그들 중 한 명이 죽으면, 나머지 두 명이 사용하거나 관리합니다. 두 명이 죽으면, 살아남은 한 명이 사용하고 관리합니다. 세 명 모두 죽으면, 부동산은 자동으로 네 명의 준비담당자에게 갑니다. 이해는 매우 명확합니다. 부동산은 위에 언급한 세 사람의 이름으로 되어 있지만, 그들의 사적 소유는 아닙니다. 한 명, 두 명 또는 전부가 죽는 경우, 부동산은 절대 그들의 법적 상속인에게 갈 수 없습니다 — 그것은 그들이 살아 있는 동안과 죽은 후에 모두가 사용하기 위한 것입니다.

/ 5,444