第19章: 新生活
1949年· 巴巴 55岁页 2,774 / 5,444
若我说您目光短浅，那也距实情不远。
我所作的一切，对您而言皆是再合适不过的。
您梦中所求的所谓自由，犹如死亡一般，
本会将您拽入屈辱与羞耻的深渊。
我表面的冷酷，实则是变装的慈悲之举。
使您悲叹哭号的，纯属无知！
您在酒馆里细数这段悲苦故事，
已为自己的名声与命运抹上了污点！
请向内观照自己，并试着面对真相。
您难道在自己内里感觉不到，您的过去与现在之间有着天壤之别吗？
您内里若尚有一丝正见，必将毫不迟疑地承认，
萨基已使您这般微不足道的微尘成了太阳的劲敌！
我所授的灵知教导，使您得以醒觉。
它甚至使您能够衡量神之使者的真正身份。
像您这般的卡菲尔[不信者]竟变成了真正的穆斯林！
一言以蔽之，像您这般的禽兽被造就成了人！
世人认得您，皆因我的教诲！
正因有我，您方才被人聆听与尊敬！
在世间，每有一美貌者，便另有更胜者；
在才识与学问上，胜过您的何止数百！
请说说您具备何种特别的资格，
以致在众人之中您能被我的目光所选中。
这正是那永恒的福乐之联结所致，
正是它使您有资格领受我的灵知！
问题在于，您又能将这无与伦比的福乐收藏于何处呢？
毕竟您的心与思想都已被世俗的杂物塞得满满！
净化此心的过程绝非儿戏！
臣服与顺服的磨难漫长而繁苦。
您急躁的性情已蒙蔽了您的目力。
此道上有迟缓，却绝无吝啬！
请聆听萨基！请勿灰心。
成败系于一种甘愿行动并赴死的意志。
请放下一切得失之念。
若您欲得生命，请预备失去生命！
至慈无比的酒馆之主，必定有一日，
让您饮下那不朽生命之美酒！
1949年9月23日上午，达乌拉特·辛格、他的儿子和拉姆朱在美赫拉扎德接受了美赫巴巴的接见。阿迪先生坐着自己的车，埃芮奇驾着一辆吉普车，本打算当晚返回美赫拉扎德，却因申迪溪谷洪水泛滥，只得折返艾哈迈德讷格尔。