新生活

1949页 2,754 / 5,444第19章 / 40
这让曼萨里陷入沉思,巴巴问她眉头为什么皱起来了。她回答说:"如果您允许,我会告诉您。"巴巴允许了,她说:"我想留在美赫拉巴德,即使我必须独自一人留下。"巴巴对曼萨里的决定很高兴,拥抱了她。 然后他决定只允许她和凯科巴德的妻子杰尔白以及她们的三个女儿——美赫茹、古鲁和贾鲁——留在山上。凯科巴德的儿子拉坦正在阿美纳伽的萨罗什电影院学习做放映员,住在那里。 这样,这五位女性留在美赫拉巴德山上的安排就确定了。住在阿兰冈附近家庭宿舍大院的章格尔大师被指派照顾她们并为她们购物。 巴巴指示纳贾和凯蒂住在孟买纳里曼和阿娜瓦兹的公寓里。拜杜尔的妻子索尔通和女儿道拉被指示住在浦那的宾德拉房子,还有瓦鲁。拜杜尔的另一个女儿萨瓦尔住在孟买。古尔迈将与女儿多利和皮罗贾一起留在库什鲁宿舍;美赫茹·达曼尼亚和她的丈夫也将继续住在那里。 巴巴宣布,将有四位女性陪同他踏上新生活:美赫拉、玛尼、美赫茹和高赫。巴巴为女众概述了某些条件和指示: (1)对于山上的五位女性: 杰尔白和她的女儿们不要期待巴巴的任何金钱,而是靠凯科巴德的养老金(大约每月133卢比)生活。巴巴已经安排为她们(和曼萨里)供应谷物、糖和煤油十年,并永久维护山上的供水。 萨罗什将永久雇用贾马达尔作为夜间守卫,章格尔负责以下日间职责: (a)在任何情况下维护供水,以满足所有获准留在山上的人的需求。 (b)为曼萨里一行购物,并不时从纳格尔集市满足她们的需求。 (c)尽其所能照看花园和整个场所。 山上或下美赫拉巴德将没有医生或任何医疗援助安排。她们将保留所有个人物品、衣服等,并从山上可用的物品中保留日常使用所需的家具。 (2)对于去孟买的人: 凯蒂要找一份纳里曼会为她找的工作,如速记打字员、商店助理等。玛西和霍尔谢德住在[美赫吉的妻子]霍迈家巴巴住过的一个房间里,她们可以自己做饭或与霍迈一起吃。如果她们喜欢自己做饭,霍迈会提供必要的物品。霍尔谢德要缝纫,如果可能的话靠缝纫赚钱。玛西可以帮助霍迈做家务。 拉诺和基蒂将在霍迈家有一个单独的房间,起初她们将在这里住两个月。届时巴巴将决定是否召唤她们加入他的新生活,或者她们是否要留在孟买。如果是后者,她们将找美赫吉会帮她们找的工作,如教音乐或绘画等。她们将自己做饭,霍迈会提供必要的物品。如果她们愿意,也可以与霍迈一起吃。 对于住在孟买阿娜瓦兹和霍迈家的人的日常生活指示:饭菜、早餐等在家吃,免费提供给她们。这些限制不适用于阿娜瓦兹-纳里曼和霍迈-美赫吉,他们可以随时外出就餐。在那种情况下,道场居民可以自己做饭。道场居民可以与阿娜瓦兹或霍迈或两人一起外出,但道场居民不能独自或与任何人在外面吃饭,也不能去看电影。 所有缝纫收入、工资,以及玛西和霍尔谢德每月约90卢比的收入,都必须交给霍迈或阿娜瓦兹,根据相关人员住在哪里,阿娜瓦兹和霍迈必须把所有这些钱用于各自的家庭开支,无论如何都不能为任何人存任何钱。如果有时间且有必要,要帮忙做家务。 这样,道场女性部分的所有人都得到了安排。巴巴用他的指示约束了她们,因此即使那些不与他同行的人也深刻体验了新生活。 一切安排妥当后,巴巴于1949年8月25日星期四与美拉扎德的女众一起返回美赫拉巴德。那天下午3:00,他在山上与阿迪、拉姆朱、彭杜、维希努、西杜和凯科巴德开会,告诉他们: 你们知道我给女满德里的四个选择。因此,由我来决定她们的事,而不像男性那样要自己做决定。我今天已经决定了女性的事。我召集你们来听她们的决定,因为我们最初决定满德里中没有人可以留在美赫拉巴德山上或下美赫拉巴德。后来我们对下美赫拉巴德做了例外。一些男满德里将在那里住一年,有些可以永久留下。同样,根据我对女士们的决定,她们中一些人将永久留在山上。 在给出我的决定之前,我征求了她们的建议,曼萨里和凯科巴德的家人请求获准留在山上。我自己也赞同这个想法,但因为一个问题而犹豫是否做出决定,现在这个问题也已经解决了。

巴巴的话语

(1) 언덕에 있는 다섯 여성을 위해: 제르바이와 그녀의 딸들은 바바로부터 어떤 돈도 기대하지 말고, 카이코바드의 연금(약 월 133루피)으로 살아야 합니다. 바바는 이미 그들(과 만사리)에게 10년 동안 곡물, 설탕, 등유가 공급되도록 준비했고 언덕의 급수 시설을 영구적으로 유지하도록 했습니다. 사로쉬가 자마다르를 야간 경비원으로, 정글을 다음과 같은 주간 업무로 영구 고용할 것입니다: (a) 언덕에 머물도록 허락받은 모든 사람의 필요를 위해 어떤 상황에서도 급수를 유지합니다. (b) 만사리와 일행을 위해 장을 보고 때때로 나가르의 시장에서 필요한 것들을 충족시킵니다. (c) 가능한 한 최선을 다해 정원과 전체 구역을 돌봅니다. 언덕이나 아래 메헤라바드에서 의사나 의료 지원 준비가 없을 것입니다. 그들은 모든 개인 물품, 옷 등을 보관하고 언덕에서 사용 가능한 것들 중 일상 사용에 필요한 가구들을 유지할 것입니다. (2) 봄베이로 가는 사람들을 위해: 케이티는 나리만이 찾아줄 속기 타이피스트, 점원 등의 직업을 가져야 합니다. 마시와 코르셰드는 바바가 머물었던 [메헤르지의 아내] 호마이의 집 방 하나에 머물고, 스스로 요리하거나 호마이와 함께 식사할 수 있습니다. 스스로 요리하기를 원하면 호마이가 필요한 것들을 제공할 것입니다. 코르셰드는 바느질을 하고 가능하면 바느질로 돈을 벌어야 합니다. 마시는 가사일에서 호마이를 도울 수 있습니다. 라노와 키티는 호마이의 집에 별도의 방 하나를 갖게 될 것이고, 처음에는 두 달 동안 여기에 머물 것입니다. 바바가 그때까지 자신의 새로운 삶에 합류하도록 부를지 아니면 봄베이에 머물게 할지 결정할 것입니다. 후자의 경우, 그들은 메헤르지가 찾아줄 음악이나 그림 과외 같은 직업을 가질 것입니다. 그들은 스스로 요리할 것이고 호마이가 필요한 것들을 제공할 것입니다. 원하면 호마이와 함께 식사할 수도 있습니다. 봄베이에서 아르나바즈와 호마이와 함께 머무는 사람들의 일상 생활을 위한 지시: 식사, 아침 등은 집에서 먹고 무료로 제공받습니다. 원할 때 외식할 수 있는 아르나바즈-나리만과 호마이-메헤르지 모두에게는 어떤 종류의 제한도 적용되지 않습니다. 그 경우 아쉬라마이트들은 스스로 요리할 수 있습니다. 아쉬라마이트들은 아르나바즈나 호마이 또는 둘 다와 함께 외출할 수 있지만, 혼자서든 누구와 함께든 밖에서 식사하거나 영화관에 가서는 안 됩니다. 바느질로 번 모든 수입, 급여, 그리고 마시와 코르셰드의 경우 월 약 90루피의 수입도 모두 해당 당사자들이 머무는 곳에 따라 호마 또는 아르나바즈에게 주어야 하며, 아르나바즈와 호마이는 그러한 모든 돈을 각자의 가계 비용에 사용해야 하고, 어떤 경우에도 누구를 위해서도 아무것도 저축하지 않습니다. 시간이 있고 필요하다면 집안일을 돕습니다.

당신들은 내가 여성 만달리에게 준 네 가지 대안에 대해 알고 있습니다. 따라서, 스스로 결정해야 하는 남성들과 달리, 그들에 대해서는 내가 결정하게 되었습니다. 나는 오늘 여성들에 대해 결정했습니다. 당신들을 불러 그들의 결정을 듣게 한 것은, 우리가 처음에 만달리 중 누구도 메헤라바드 언덕이나 아래 메헤라바드에 머물지 않기로 결정했기 때문입니다. 우리는 이후 아래 메헤라바드에 대해 예외를 만들었습니다. 남성 만달리 몇몇은 1년 동안 그곳에 머물고, 일부는 영구적으로도 머물 수 있습니다. 마찬가지로, 여성들에 대한 나의 결정에 따라 그들 중 일부는 영구적으로 언덕에 머물 것입니다. 나의 결정을 내리기 전에, 나는 그들의 제안을 요청했고, 만사리와 카이코바드의 가족이 언덕에 남게 해달라고 요청했습니다. 나는 스스로 그 아이디어를 승인했지만, 한 가지 점 때문에 결정을 주저했는데, 그것도 이제 해결되었습니다.

/ 5,444