巴巴、满德里和其他乘客因暴风雨不得不在拥挤的车厢里待了十二个多小时。\n\n火车在博里夫利再次延误,但这次大家都下了车。巴巴离开车厢,和满德里一起坐在露天。帕西族的火车司机很快加入了他们。巴巴从外套口袋里掏出一副扑克牌开始打牌。虽然司机不知道巴巴是谁,但他并不好奇,只是享受他们的陪伴。他甚至给他们带来开水,好让满德里为巴巴泡茶和做米饭。\n\n正如美赫吉所说:“在印度,火车司机是一些无忧无虑的人。他们喝酒、抽烟,有自己的俚语。巴巴和满德里坐的是三等车厢,车厢直接在机车后面。所以当火车停下来时,司机可以看到他们是帕西人,就回来和他们坐在一起。这个人不停地说废话,讲粗俗的笑话。巴巴笑得很开心。他也没注意到巴巴和古斯塔吉是沉默的。他们就这样一路到孟买坐在那节车厢里,司机始终没有意识到他在与谁交往。”\n\n火车终于在下午5:00到达孟买时,阿迪长老在中央车站接到巴巴。美赫吉、纳里曼和唐也在那里。他们下午6:30出发前往浦那,巴巴住在宾德拉之家与杰萨瓦拉一家在一起。帕帕与盖玛伊和女儿玛努吵架后,正独自在房间里生闷气,这时巴巴到了。巴巴派人叫帕帕来问:“你为什么不高兴?”\n\n他抱怨说:“巴巴,我家里没人听我的话。我该怎么办?我在自己家里感觉像个陌生人。”\n\n巴巴转向盖玛伊说:“帕帕多好啊,他多么爱你们。因为他对你们的爱,我让你们留在浦那;否则,我会让你们和我在一起的。”\n\n巴巴开玩笑地对帕帕拼写出:“如果他们不按你说的做,就用你的鞭子!这是我的命令!”\n\n帕帕对这个建议感到高兴,巴巴退到一个房间休息。过了一会儿,巴巴又出来问帕帕:“你用鞭子了吗?”\n\n“还没有,”帕帕说。“但如果再发生这种事,我一定会的。”
巴巴的话语
바바가 파파를 불러 물었다. "왜 기분이 안 좋습니까?"
바바가 가이마이를 돌아보며 말했다. "파파가 얼마나 좋은 사람이고 당신을 얼마나 사랑하는지요. 당신에 대한 그의 사랑 때문에 내가 당신을 여기 푸나에 두었습니다. 그렇지 않았으면 나와 함께 두었을 것입니다."
농담으로 바바가 파파에게 철자판으로 전했다. "그들이 당신이 말하는 대로 하지 않으면, 채찍을 사용하십시오! 이것이 나의 명령입니다!"
잠시 후, 바바가 다시 나와서 파파에게 물었다. "채찍을 사용했습니까?"
