第3章: 曼齐勒-伊-米姆
1922年· 巴巴 28岁页 265 / 5,444
他接过她手中的毛料外套,自己穿上了。
他询问她从艾哈迈德讷格尔来的旅途如何、是否疲倦,然后脱下那件外套铺在地上让她坐下,说:"母亲,您要是再早一点到,就能听到班吉们(清洁工们)唱的巴赞了。他们唱得非常好。其中一位班吉是我的朋友(巴哈杜尔)。他非常爱我。他是个歌者,还为我创作了歌曲。今天他带着朋友们一起来,在我面前唱巴赞。您若是听了,定会觉得很欣喜。"
阿尔琼把一把弦乐器坦布拉递给巴巴,巴巴便加入众人一同唱起巴赞。之后他把坦布拉递给古尔玛伊,让她弹奏;但她不会,他便亲自示范。
巴赞唱完后,大师把古尔玛伊带进小屋,让她坐在一个木箱上,自己则坐在她身旁的地上。她觉得这样坐着不自在,便想下来与他一同坐在地上。
他止住了她,握住她的手说:"我希望您明白,您是我的母亲,我是您的儿子。我们从最初便彼此相连;在过去诸生中,我曾经由您而出生。将来我要从您那里得到的工作还有很多。终有一天,我会让您升达高处。"
随后他把头靠在她的肩上,二人静静地一起坐了一会儿。
正午时分,巴巴的叔父法雷东·马萨送来他妻子多乌拉·马西做的达尔和一张大而层次分明的帕拉塔(厚恰巴提),众人都吃得很尽兴。巴巴向在场的众人引介古尔玛伊,并讲述了一位大师瑟克尔的意义。之后他把坦布拉递给古尔玛伊,二人又一起唱了一首歌。
当晚古尔玛伊的儿子阿迪从大学回来后,巴巴让人从科杜家把西塔琴取来。他让阿迪弹奏,让古尔玛伊唱歌。
她没法大声唱,但他对她说:"不要紧,您的嗓音里有达尔德(痛/哀愁),那是连著名的歌者也未必拥有的。这是一份天赋。"
第二天动身之前,巴巴让古尔玛伊在他生日时回到浦那。阿迪则被指示每晚都来探望,并每个星期天都在小屋度过。
