第18章: 最后的玛司特工作：雷声前奏
1948年· 巴巴 54岁页 2,635 / 5,444
他一动不动，看起来像一具尸体。火车到站后，乘客们争先恐后地要进入他们的车厢。埃芮奇双手合十，满脸哀伤地站在巴巴的“遗体”旁，人们便以为有人刚刚去世。他们不愿与一具在炎热中腐烂的尸体同车旅行，便惋惜地退出了车厢。他们自然以为一个巴基斯坦人被杀了，他的亲属正把尸体运到某处安葬。
火车开始驶离车站时，“尸体”从死中复活，打手势说：“好把戏，不是吗？”
事实上，美赫巴巴是一具活着的尸体；阿瓦塔和萨古鲁在任何时候都对世界“死去”！
他们当天晚上7点半回到加尔各答，开始打听入住旅馆的事。这并不像听起来那么简单。在回程火车上，巴巴已规定他要一间走廊尽头的房间，而且他的房间与曼达利的房间之间还必须隔着一间空房。经过漫长而疲惫的寻找，他们在大东方酒店找到一位同意这些条件的旅馆老板。
他们安顿下来，但午夜时分，巴巴抱怨附近作坊传来噪音。查干正在守夜，巴巴指示他让埃芮奇下楼，请那些工人停止工作，因为他的“生病的”哥哥需要安静。工人们同意停工，埃芮奇便回来了。
但一小时后，巴巴向埃芮奇抱怨：“隔壁房间有声音。请去看看经理是不是违背了承诺，准许别人住进去了。”
埃芮奇又下了五层楼梯，果然发现经理让两名意外晚到的客人住进了那间空房。他辩解说：“毕竟，你们又没有为那间房付钱。”巴巴很不悦，但还是指示埃芮奇去告诉那对夫妇尽量少发出声音。
几分钟后，有人敲巴巴的门。埃芮奇打开门，发现是一名旅馆侍者端着冰水。他把他们的房间误认成隔壁那对夫妇的房间。这也使巴巴恼火。
他责备埃芮奇：“这真是最后一根稻草！我无法忍受这一切骚扰。整个加尔各答，您就找不到一家像样的旅馆吗？我们必须搬到另一家安静的旅馆。在这种不断受干扰的气氛中，我无法工作。”