梅尔万诞生

1921页 248 / 5,444第2章 / 40
当宇宙如此众多——数以百万计——一个人怎么能继续用他的粗浊眼睛观察它们呢?谁能断定这两位完美者之间的这场宇宙游戏背后有什么原因或目的?乌帕斯尼·玛哈拉吉曾评论说他在一眼中看到无限广阔中的一切;而美赫巴巴评论说他看到广阔中的一切,但是以全景细节的方式。 与此同时,在巴巴长期留在萨科里期间,梅莫因为儿子没有回浦那而变得非常沮丧。她去找巴巴简,问她儿子什么时候回家。 巴巴简喃喃说:"我心爱的儿子……我的儿子……" 梅莫对她喊道:"他不是你的儿子!他是我的儿子!" "你从哪里带来的他?"巴巴简问道,"他属于整个世界,不属于你!"她又喃喃说:"啊,mera piarra beta!" 梅莫感觉从巴巴简那里得到任何明确答案是没有希望的,她沮丧地回家了。后来她请求她的母亲戈兰敦和她的侄女纳贾去说服巴巴简把默文叫回浦那。然而,像以前一样,巴巴简把与戈兰敦的谈话转移到他们的家乡和波斯诗歌上。两位波斯女士开始回忆,像最亲密的朋友一样一起欢笑和哭泣,戈兰敦忘了请巴巴简叫默文回来。 在梅莫的坚持下,戈兰敦被派去巴巴简那里好几次。有一次,当戈兰敦记得要问时,巴巴简回答说:"我心爱的儿子属于世界!……他有一天会把世界震动到根基!你为什么担心他?他现在已经不在你手中了!"她的话触动了戈兰敦,但它们并没有安慰梅莫。 最后,梅莫变得如此痛苦,她去萨科里面对乌帕斯尼·玛哈拉吉。梅莫以前去过萨科里几次;每当默文去那里,她总会发现并随后赶到,希望说服他让她把他带回去。通常玛哈拉吉会在她进入萨科里时迎接她,他也会把谈话转移到其他话题上,让她忘记询问默文。玛哈拉吉的诡计只有在她乘火车返回浦那的路上才会恍然大悟。梅莫会咒骂:"那个老头又骗了我!" 这一次梅莫决心不上乌帕斯尼·玛哈拉吉的当。
/ 5,444