会面与达善

1944页 2,446 / 5,444第17章 / 40
当大学的节目正在进行时,潘克拉吉从电报局返回。在唱诵中途,巴巴询问是否收到电报,潘克拉吉摇头说:“没有。”\n\n从表面来看,大学的公开节目非常成功,巴巴返回丹托利。在德什穆克家吃过晚饭后,巴巴指示潘克拉吉:“我明天早上会和所有人一起去萨奥纳。你不要跟我们一起去;等你收到维施努的电报后,再坐公共汽车来。”\n\n这让潘克拉吉思考:“这封电报有什么重要的?每天都是一样的——'一切都好。'巴巴每天收到那么多电报;为什么他对它们没有这样的反应?他的满德里比别人优越吗?他为什么要担心?他肯定已经知道一切。如果他无所不知,为什么对一封简单的电报如此不安?”\n\n钱吉去世后,潘克拉吉曾写信给巴巴,请求成为他的秘书,也许这是对这位未来秘书的考验。后来,晚上九点,巴巴又叫来潘克拉吉,焦急地说:“奥兰加巴德肯定出了什么问题。”\n\n潘克拉吉心烦意乱,脱口而出:“我已经尽力了!我没有别的办法了,巴巴。”\n\n巴巴看起来很痛苦,转向阿迪长者问:“如果钱吉还活着,他会怎么回答?”\n\n阿迪立即回答:“绝对不会像潘克拉吉这样!钱吉会说:'巴巴,我会再试一次。'”\n\n巴巴把潘克拉吉叫到身边,拧了拧他的耳朵说:“现在你意识到你不适合接替钱吉了吧?”\n\n潘克拉吉为自己的粗鲁行为感到抱歉,但同时又很高兴巴巴拧了他的耳朵,因为巴巴只对最亲密的人这样做。然而,那天晚上他的心智又变得不安,一直在反复思考发生的事情。\n\n午夜时分,卡卡叫醒潘克拉吉,说巴巴要见他。他有些害怕地走进巴巴的房间,发现巴巴心情愉快。巴巴告诉他:“有人在卡卡去洗手间的路上把电报递给了他,他把它放在抽屉里就忘记了。刚才他碰巧打开抽屉,发现了这封电报。现在去好好休息吧。明天和满德里一起来萨奥纳,不要再想这件事了。”\n\n潘克拉吉离开房间,心中充满了爱。这个小插曲给了他一生的教训。

巴巴的话语

데쉬무크의 집에서 저녁 식사 후, 바바는 판크라즈에게 지시했다. "나는 내일 아침 모든 사람과 함께 사오네르로 갑니다. 당신은 우리와 동행하지 마십시오. 비슈누의 전보를 받을 때까지 기다렸다가 버스로 오십시오."

나중에 밤 9시에 바바는 다시 판크라즈를 불렀고, 불안한 표정으로 말했다. "아우랑가바드에 분명히 뭔가 문제가 있습니다."

바바는 고통스러운 표정을 지으며 아디 시니어에게 돌아서서 물었다. "찬지가 살아 있었다면 어떻게 대답했겠습니까?"

판크라즈를 자신 가까이 부르며, 바바는 그의 귀를 비틀고 말했다. "이제 당신이 찬지의 자리를 채울 자격이 없다는 것을 깨달았습니까?"

바바는 그에게 알려주었다. "누군가가 카카에게 화장실로 가는 길에 전보를 건네주었는데, 카카가 그것을 서랍에 넣고 완전히 잊어버렸습니다. 조금 전에 우연히 서랍을 열었더니 전보가 나왔습니다. 이제 가서 푹 쉬십시오. 내일 만달리와 함께 사오네르로 오십시오. 더 이상 생각하지 마십시오."

/ 5,444