战时玛司特之旅

1943页 2,333 / 5,444第16章 / 40
如前所述,在此期间,巴巴没有见任何女士,除了美赫拉和玛尼。但为了即将在美赫拉巴德举行的会议,他希望准备两张图表,因此有一天他叫来拉诺,向她解释了所有要点,然后她开始画图表。\n\n玛格丽特与拉诺同住一个房间,她的工作是与西方通信。巴巴在美国和欧洲的“鸟儿们”渴望得到印度的消息,所以玛格丽特定期向他们发送巴巴活动的新闻。但当拉诺开始制作图表时,巴巴会来她的房间查看,或解释一些要点,那时玛格丽特被告知离开。\n\n有一天巴巴来检查拉诺的工作,玛格丽特遵照先前的指示在他到达之前离开了。巴巴检查了图表,然后派拉诺去把玛格丽特带回来,示意她不要告诉玛格丽特他还在那里。玛格丽特走进来,看到巴巴,吓了一跳。“拉诺,你为什么不告诉我巴巴在这里?”她质问道。\n\n巴巴笑了,“别担心,是我自己叫你的。”\n\n当然,拉诺很高兴,因为图表的缘故,她有机会见到巴巴。然而几天后,巴巴不再来检查工作,拉诺没有进一步见到他的机会。有一次,当她无法理解一个复杂的要点时,她把她的困难写信告诉巴巴,通过尼鲁送去。但巴巴仍然没有叫她或去她的房间;他只是通过尼鲁口述了一张回条。\n\n1943年4月22日,巴巴达斯和维希努与德希穆克一起到达比拉尔。唐被征召进入印度军队的医疗服务部门,每当他有假期,他就会来看望巴巴。巴巴也会写信给他。战争期间的某个时候,巴巴给唐寄了这首诗:\n\n战争消息很糟糕。\n世界似乎要疯了。\n但你一点也不要悲伤\n你知道谁在转动钥匙——高兴吧!\n\n24日,唐下午来到比拉尔进行一天的访问。第二天早上,在与唐谈论战争时,巴巴从他的字母板上口述:\n\n关于战争有这么多喧嚣,而这里是关于我的工作。我的工作将从八月开始加倍推进,届时它才真正开始。我握有一切的钥匙,当我转动它时,事情就会发生。它是万能钥匙。\n\n印度将在印度教徒和穆斯林之间发生大屠杀。刺杀、枪击和杀戮将成为家常便饭,甚至妇女和儿童也不能幸免。铁路交通和运输将被中断。

巴巴的话语

바바가 웃으며 말했다, "걱정하지 마십시오, 내가 직접 불렀습니다."

전쟁 소식이 나쁩니다. 세상이 미쳐가는 것 같습니다. 하지만 전혀 슬퍼하지 마십시오. 누가 열쇠를 돌리는지 알지 않습니까 — 기뻐하십시오!

전쟁에 대한 이 모든 소란이 있고, 여기서는 나의 작업에 대한 것입니다. 나의 작업은 진정으로 시작될 때인 8월부터 두 배의 추진력을 얻을 것입니다. 나는 모든 것의 열쇠를 쥐고 있으며, 내가 그것을 돌리면 일들이 일어날 것입니다. 그것은 마스터 키입니다. 인도에서 힌두교도와 무슬림 사이에 큰 학살이 있을 것입니다. 칼부림, 총격, 살해가 일상이 될 것이고, 여성과 아이들도 그것을 피하지 못할 것입니다. 철도 교통과 운송이 중단될 것입니다.

/ 5,444