第16章: 战时玛司特之旅
1942年· 巴巴 48岁页 2,278 / 5,444
埃芮奇答道：“因为帕帕给我发电报让我来，说这是您的命令！”
“可您本应先问我！”巴巴责备道。
“您当时不在那里，危急之时拖延并非好事。战时本就是忧虑与苦难之时。为安全起见，必须立即采取措施。”
巴巴打趣道：“众人皆以为您很勇敢；如今连您也害怕起来了！”
“炸弹如雨般倾泻而下，谁能勇敢得起来呢？”帕帕回答。
在前往德拉敦的途中，他们所乘列车的行李车厢被挂到了另一列火车上，家中物品因此遗失。他们只得没有那些物品凑合度日（不过数月后所有东西最终都被找回了）。由于衣服太少，年幼的美赫万便穿玛尼的女式衬衣。用帕帕·杰萨瓦拉的话来说——“衣物虽然丢了，性命却保住了！”
与此同时，美赫拉巴德正狂风大作、沙尘暴肆虐，那里许多建筑的铁皮屋顶都被吹翻了。彭杜就此事写信给巴巴，巴巴口述给萨瓦克·科特瓦尔，用古吉拉特语回信如下：
1942年4月20日
钱德路4号
德拉敦
亲爱的兄弟彭杜：
谨遵巴巴的吩咐，特此告知：旋风在美赫拉巴德多年来一直是常态，并且将一直如此，因为美赫拉巴德就是卡尔巴拉。2纵使整个曼达利皆被飞舞的铁皮压碎而丧命，他们也将证悟神。那时巴巴也将从照看大家的烦劳中解脱，而您们也将从各自的束缚中获得自由。但巴巴补充说，那并不在他的命中！
在美赫拉巴德，您们都当像抬棺者与殡葬人那样生活。倘若德拉敦的曼达利中有人于何时离世，其遗体将被送往美赫拉巴德，您们当依正式仪典将其安葬。女性曼达利与犬只当葬在山上，男性则葬在下美赫拉巴德。为他们建造坟墓将是您们的职责。因此您们都当像孟买“寂静之塔”的帕西抬尸人那样：他们处理过那么多遗体，自身却依然乐乐陶陶地度日。
脚注
- 1.吉大港是一座城市，现位于孟加拉国。
- 2.［卡尔巴拉是伊拉克著名的古战场（公元681年），先知穆罕默德的外孙侯赛因（阿里之子）、穆罕默德的曾外孙阿里·阿克巴尔与阿里·阿斯加尔（侯赛因之子）以及其他什叶派教徒在此遇害，侯赛因亦葬于此地。