战时玛司特之旅

1942页 2,266 / 5,444第16章 / 40
玛桑加特瓦拉·巴巴是一位住在火葬场的精微意识萨杜。据说他在那个特定地点至少已经待了35年,在火葬场建成之前就已经住在那里。当市政当局要建造火葬场时,他们不得不围绕玛桑加特瓦拉来建造,因为他拒绝撤离,而他们担心骚扰圣人会带来后果。这位萨杜总是保持着一堆火,并且养着三只宠物:一只猫、一只狗和一头牛,他会按这个顺序先喂它们,然后再自己吃东西。 1942年2月28日星期六,昌吉和唐(他正休假从军队来访)向巴巴汇报了当前世界几乎到处蔓延的暴力困境。听完他们的报告后,巴巴评论了日本及其占领印度的意图。(他们刚刚在报纸上读到日本入侵爪哇和缅甸的消息。)巴巴说道: 印度处于严重危险之中。除非它团结一致并作出共同努力,否则将被孤立于中国和英国之外。这是日本的战争策略,这就是为什么他们正在对缅甸进行入侵。如果仰光和爪哇沦陷——这很可能——下一个目标将是印度。如果英国政府按照印度的意愿给予其政治自由——他们将不得不给予——印度人应该奋起唤醒对抗入侵日本人的斗争精神。 罗斯福可以提供任意数量的轰炸机,但在哪里降落?太平洋太远了,没有降落基地(所有基地都被日本人占领了),美国的轰炸机一直闲置。如果它们现在可以在印度被利用来对抗日本人,日本人将无法抵挡。因为印度和中国联合起来将粉碎日本。 然而,问题是印度是否会挺身而出,展现出她由于失去联系而丧失的战斗精神。英国政府使这个国家变得温顺;一个半世纪的英国占领期间,所有好战精神都被压制和丧失了。后来,当人民被唤醒政治觉醒时,甘地宣扬的非暴力哲学粉碎了被唤起的那一点点精神。因此,即使我们有武器,现在也将非常困难,确实是一项艰巨的任务来再次唤醒它。 除非像尼赫鲁、[阿布杜尔·卡拉姆]阿扎德和其他人这样的固定领导人上台,四处巡视并再次唤醒那种精神,否则日本将登陆重要地点和城市,夺取所有战争物资、武器、石油供应、食物等,使印度瘫痪。

巴巴的话语

인도는 심각한 위험에 처해 있습니다. 단결하여 공동의 노력을 하지 않으면, 중국과 영국으로부터 고립될 것입니다. 이것이 일본의 전쟁 전략이며, 그래서 그들이 버마 침략을 실행하고 있는 것입니다. 랑군과 자바가 함락되면 — 가능성이 있는 일인데 — 다음 목표는 인도가 될 것입니다. 영국 정부가 인도에 원하는 대로 정치적 자유를 준다면 — 주어야 할 것인데 — 인도인들은 일어나 침략하는 일본에 맞서 싸울 정신을 깨워야 합니다. 루즈벨트는 얼마든지 폭격기를 공급할 수 있지만, 어디에 착륙시키겠습니까? 태평양은 너무 멀고 착륙할 기지가 없어서 [모두 일본에 점령당해서], 미국의 폭격기들은 놀고 있습니다. 만약 지금 인도에서 일본과 싸우기 위해 사용될 수 있다면, 일본은 그들에게 대항할 수 없을 것입니다. 인도와 중국이 합치면 일본을 박살낼 것이기 때문입니다. 그러나 인도가 이 상황에 맞서 일어나, 접촉이 끊겨 잃어버린 그 투쟁 정신을 보여줄 것인지는 의문입니다. 영국 정부는 국민을 온순하게 만들어 놓았습니다. 1세기 반의 영국 점령 동안 모든 전투적 정신이 억눌리고 사라졌습니다. 게다가, 사람들이 정치적 각성에 눈뜨자, 간디가 전파한 비폭력 철학이 겨우 일어난 그 약간의 투쟁 정신마저 짓밟았습니다. 결과적으로, 무기가 있다 해도 그 정신을 다시 일으키는 것은 매우 어렵고 힘든 과업이 될 것입니다. 그리고 네루, [압둘 칼람] 아자드 및 다른 확고한 지도자들이 권력에 올라, 돌아다니며 그 정신을 다시 일으키지 않는다면, 일본은 주요 지점과 도시에 상륙하여 모든 전쟁 물자, 무기, 석유, 식량 등을 빼앗고 인도를 무력화시킬 것입니다.

/ 5,444