闭关

1941页 2,186 / 5,444第15章 / 40
我确信所有外围的信徒都会遵守命令,但我对你们所有人——我的内瑟克尔——没有丝毫希望。在接下来的20天里,你们必须保持最佳心情。在任何情况和条件下,你们都不要激动,不要有情绪,而要始终保持快乐和微笑。这是对我最大的帮助。\n\n人们参军、战斗、受伤并遭受难以言喻的艰辛——但相比之下这很容易。在任何情况下都保持最佳心情,永不沮丧或悲伤,温和而充满爱地说话,从不使用刺耳的话,当有人偷了你的烤饼时不激动,而是从心底说:“愿巴巴保佑你!”——这才是真正困难的。控制自我比在火上或玻璃上行走更困难。赢得国家之间的战争很容易,但征服自己最困难。这是这条道路上唯一真实的事情。保持冷静的头脑,容忍和吞下一切。苏菲派称之为扎布特。\n\n我母亲现在最帮助我。她给了他人充分的机会来控制自己。当你征服自己时,你就赢得了最伟大的战争。当她[希琳迈]来时,你们将有更多的机会控制自己。例如,我有时想杀死她,但我还是充满爱地拥抱她。你们[也应该]这样做。\n\n巴巴重复说:“正如基督所说,'人若赚得全世界,却丧失了自己的灵魂,有什么益处呢?'而我说:'赢得战争很容易,但征服自己很困难。'意思是一样的。”\n\n然后他们讨论了即将前往奎达的旅程。决定乘坐蓝色巴士和汽车去那里。有一个关于打包的讨论,拉诺一直在做这项工作,从蓝色巴士之旅开始就是这样,她说她会继续。一切安排好后,巴巴开玩笑说:\n\n你们中有六个人会死。我们将和西拉一起埋葬她的扇子;和巴努拜一起埋葬她的鼻烟盒;和诺琳娜一起埋葬她的打字机;和纳迪亚一起埋葬她的笔记本。你们会成对死亡——玛西和卡库拜;卡门·玛西和巴努;诺琳娜和伊丽莎白!\n\n在去奎达的路上,我们会去观光,看看新地方。但在奎达,没有时间观光。在那里,我将隐居和斋戒,做阿瓦塔必须做的所有事情。收拾好行李,在2月20日前准备好你们的包。然后,我们离开斋浦尔,前往你们可能被俄国人绑架、埋葬或轰炸的地方!

巴巴的话语

나는 모든 외부 신자들이 명령을 따를 것이라고 확신하지만, 너희 모두 — 나의 내부 써클에 대해서는 조금도 희망이 없습니다. 다음 20일 동안, 너희는 기분을 최상으로 유지해야 합니다. 어떤 상황과 조건에서도, 너희는 흥분하지 말고, 기분에 휩쓸리지 말고, 항상 행복하고 미소 짓고 있어야 합니다. 이것이 나에게 가장 큰 도움입니다. 사람들은 전쟁에 참가하고, 싸우고, 부상당하고 말할 수 없는 고난을 겪습니다 — 하지만 그것은 비교하면 쉽습니다. 모든 상황에서 최상의 기분을 유지하고, 결코 화나거나 슬프지 않고, 부드럽고 사랑스럽게 말하고, 거친 말을 결코 사용하지 않고, 누군가 네 차파티를 훔쳤을 때 흥분하지 않고, 가슴 깊은 곳에서 "바바가 당신을 축복하시길!"이라고 말하는 것 — 그것이 정말 어렵습니다. 자아를 통제하는 것은 불 위나 유리 위를 걷는 것보다 더 어렵습니다. 국가들의 전쟁에서 이기는 것은 쉽지만, 자기 자신을 이기는 것은 가장 어렵습니다. 그것이 이 길에서 유일한 진정한 것입니다. 냉철한 정신을 유지하고, 모든 것을 참고 받아들이는 것입니다. 수피들은 그것을 자브트라고 부릅니다. 나의 어머니가 지금 나를 가장 많이 돕습니다. 그녀는 다른 사람들에게 스스로를 통제할 충분한 기회를 줍니다. 너 자신을 이길 때 가장 큰 전쟁에서 이긴 것입니다. 그녀[쉬린마이]가 오면, 너희는 스스로를 통제할 더 많은 기회를 갖게 될 것입니다. 예를 들어, 나는 때때로 그녀를 죽이고 싶은 느낌이 들지만, 그래도 사랑스럽게 그녀를 껴안습니다. 너희도 그렇게 하십시오.

"그리스도가 말씀하셨듯이, '온 세상을 얻고 자기 영혼을 잃으면 사람에게 무슨 유익이 있겠느냐?' 그리고 나는 말합니다: '전쟁에서 이기는 것은 쉽지만, 자기 자신을 이기는 것은 어렵습니다.' 이것은 같은 의미입니다."

너희 중 여섯 명이 죽을 것입니다. 실라와 함께 우리는 그녀의 부채를 묻을 것이고; 바누바이와 함께 그녀의 코담배갑을; 노리나와 함께 그녀의 타자기를; 그리고 나디아와 함께 그녀의 공책을. 너희는 쌍으로 죽을 것입니다 — 마시와 카쿠바이; 카르멘 마시와 바누; 노리나와 엘리자베스! 퀘타로 가는 길에, 우리는 관광하고 새로운 장소를 볼 것입니다. 하지만 퀘타에서는, 관광할 시간이 없을 것입니다. 거기서, 나는 은둔하고 금식하며, 아바타가 해야 할 모든 것을 할 것입니다. 짐을 싸고 2월 20일까지 가방을 준비해 두십시오. 그러면, 우리는 너희 모두가 러시아인들에게 납치되거나, 매장되거나, 폭격당할 수 있는 곳으로 자이푸르를 떠날 것입니다!

/ 5,444