第2章：梅尔万诞生
1919年· 巴巴 25岁页 216 / 5,444
玛哈拉吉又说：“你们的琐罗亚斯德就在这里……我与祆教徒有很深的联系，将来他们会大批涌向我。”
他还对她说了许多别的事，最后说道：“回到你的丈夫和家人那里去。讷格尔[艾哈迈德讷格尔]很近。1凡是你觉得有需要时，都可以到这里来。这里随时欢迎你。你也可以独自来。你需要时，可以常常来看我。然而，考虑到你目前的处境，像你所希望的那样在这乡僻之地与我长期同住，并不适宜。什么都不要担心；我的纳扎尔[目光]在你身上。”
古尔玛伊接受了乌帕斯尼·玛哈拉吉的指示，走出小屋，见一群人坐在菩提树下，听梅尔万·塞特讲述赛巴巴、巴巴简，以及主罗摩的诞辰如何在萨科里隆重庆祝。古尔玛伊也坐下来聆听。与此同时，乌帕斯尼晚间阿尔提礼拜的准备已经开始。在萨古鲁小屋附近的小庙里，一位信徒正用鲜花和香装饰赛巴巴与乌帕斯尼·玛哈拉吉的照片；不久，整个团体都参加了仪式。
艾哈迈德讷格尔一行傍晚乘通加马车离开萨科里，来到奇塔利火车站；梅尔万·塞特和贝赫拉姆吉乘牛车陪同他们。卸行李时，众人坐在一片树林间。梅尔万·塞特拿出一本关于神的书，开始诵读。他叫来古尔玛伊，把书递给她，让她回家阅读。等火车到来时，梅尔万·塞特把杜尔加拜准备的恰帕蒂和酸辣酱分给大家。
在火车上，他们听见邻近车厢传来悦耳的歌声。原来是梅尔万·塞特在唱伽扎勒抒情诗歌；他实现了这一行人先前想听他歌唱的愿望。在贝拉普尔，他和贝赫拉姆吉下了车。梅尔万·塞特告诉他们，他和贝赫拉姆吉要往北去那格浦尔见塔朱丁·巴巴；据梅尔万说，塔朱丁·巴巴也是一位伟大的导师。
过了一段时间，古尔玛伊又去拜访乌帕斯尼·玛哈拉吉。接受他的达善后，她虔诚地向他献上普迦礼拜。乌帕斯尼询问她的健康，然后说：“自赛巴巴舍弃肉身以来，他的信徒，无论穆斯林还是印度教徒，都转到我这里来了。他们期待我的关注，所以有时我不得不打他们。
也有许多祆教徒前来；来自浦那的人有一座庙。梅尔万就是他们中的一人；他和你一样是伊拉尼。他总是在这里忙这忙那。”
字号：默认
脚注
- 1.讷格尔是艾哈迈德讷格尔的简称。