第14章: 蓝色巴士之旅
1940年· 巴巴 46岁页 2,079 / 5,444
"例如,若赞誉与侮辱都不能影响您,您便会永远幸福。否则,您必然不幸。解决之道何其容易,然而正是那简单本身使它变得困难。"
采访结束后,巴巴离开了,去为玛司特们沐浴、剃须和理发。
唐和尼鲁两位医生无法直接为留在班加罗尔修行所中的女性曼达里诊治,因为男性被禁止见东方女子。拉诺会向他们报告每位住客的健康状况,而他们不得不在从未诊察过病人的情况下开药。
有一次纳贾病了,但那时她不太会说英语。拉诺问她症状时,纳贾答道:"肚子里有什么……肩膀里有什么……背里有什么!"拉诺把这话带去给尼鲁,请求为纳贾的"什么"开药。巴巴得知此事后,开怀大笑。
当道拉病倒时,住客们形成了一条语言链,因为道拉只会流利地讲波斯语方言达里语。道拉用达里语向苏纳玛西描述病情;苏纳玛西用古吉拉特语转告曼萨丽;曼萨丽再用马拉地语讲给尼鲁听;最后尼鲁用英语向唐说明!巴巴对这种新奇的诊断方式也颇感有趣。
曼萨丽被吩咐担任护士,向拉诺报告不会讲英语的东方女子们的健康状况,再由拉诺转报给尼鲁或唐。但当巴巴在女子们中间时,曼萨丽不专心做自己的事,反而想要陪在他身边。这便在她与拉诺之间引起了不和。
1940年2月13日星期二,巴巴在解说大师们的瑟克尔时说道:
阿瓦塔或萨古鲁们对待自己瑟克尔的态度与对待普通大众的态度是不同的。瑟克尔的成员就如同[大师的]儿子,而普通大众则如同外人。例如,若一个报童成了百万富翁,他会教别人自己致富的方法,并告诉他们若效仿他,他们也会成为百万富翁。但对自己的儿子们,他给的是财富本身——而不是如何获取财富的说明。
同样地,阿瓦塔与萨古鲁们对自己瑟克尔的成员从不解说道路的方法与手段。他们只是直接把瑟克尔成员置于神之证悟的道路本身之上;而对普通人,他们才解说达成它的方法与手段。
