第14章: 蓝色巴士之旅
1939年· 巴巴 45岁页 2,049 / 5,444
这期间,明塔·托莱达诺像她的姐妹迪莉娅一样,在英国面临个人困难。1939年11月20日,巴巴终于回复了她的来信:
如果我要我的莎利玛给我写信,那么我就必须让她久等一封回信!由于我无视她最后两封信,我收到了她的第三封信,也就是我一直在等的那封,信中满是对“她至爱之人的沉默、冷漠与无情”的抱怨,说这位至爱之人不在乎她悲惨、孤独和不幸。于是,她在绝望中不知道该做什么、该转向何处,便把自己的急躁、愤怒、怨恨和烦恼,全都倾泻在那位造成这一切的人身上!
亲爱的莎利玛,您的每一行字里都流淌着由分离造成的深切痛苦。每个人在某个时候都会感受到您现在所经历的……请记住,黑暗必须先于黎明;并且要庆幸您并不在这些体验之外,不在这些热与冷、光与暗、回应与冷漠的变化之外。人生真正且唯一的悲剧,是一个人对生命的体验毫无回应,也不被其触动。您喜爱的哈菲兹怎么说呢:
忍耐吧,哦心啊,不要悲伤,因为终有一日
黄昏之后清晨会来,黑夜之后黎明会至。
我能在一瞬之间赐予您所如此渴望的合一体验,但那不是我的方式。
随后,巴巴引用了先前寄给迪莉娅的哈菲兹对句,内容是这条道路上的朝圣者只会找到“悲伤之刺”。
没有逃脱之路。无论您如我所愿,在身体上住在至爱之人近旁,还是如您所选择的那样住在远处,挣扎与危机永远都会有,选择也永远都会有。有一天,您会明白,我从一开始就把一切都献给了您。您本可以留在至爱之人身边;本可以凝望您的至爱之人;本可以像您常做的那样,在他疲惫困倦的时刻安慰并抚慰您的至爱之人;本可以与您的至爱之人一起快乐、欢欣、幸福;本可以住在他身边,爱他、为他工作并服从他,或者从远方爱他、为他工作并服从他;但这些事,我的爱人一样也没有选择。
